明末清初の儒者・朱用純（号は柏廬、一六一七〜一六八八）が、家を治める心得を短い対句で書き連ねた格言集です。『朱柏廬治家格言』『朱子治家格言』とも呼ばれます。「朱子」は朱熹ではなく、朱柏廬のことです。書き出しは「黎明に即ち起き、庭除を灑掃し、内外を整潔ならしめんことを要す」。朝は早く起きて内外を掃き清め、夜は戸締まりを自分で確かめる。一粥一飯にも来歴の難しさを思い、半糸半縷にも物の力の乏しさを思う。自分の暮らしは倹約に保ち、華屋や良田を求めず、意外の財を貪らず、過ぎた酒を飲まない——といった暮らしの規律から、兄弟・親族・奉公人とのつきあい、争いごとと多言への戒め、「善を人に見られたがるのは、真の善ではない」といった内面の戒めまでが、四字や六字の句で並びます。結びは「読書は志、聖賢に在り。官を為すは心、君国に存す。分を守り命に安んじ、時に順い天に聴く」。日本でも江戸時代から家訓の定番として読まれました。経営者にとっては、「凡事、余地を留むべし」「施恵は念うこと無かれ、受恩は忘るること莫かれ」のように、取引や人間関係にそのまま使える句が多い一冊です。婦人や奉公人に関する条には、成立当時の価値観が表れているので、解説ではその旨をことわったうえで、現代に通じる点を読んでいます。底本は維基文庫の本文で、通行の諸本と字の違う箇所はそのまま残しました。師導では二十九の章句に収め、本文六百二十四字（句読点を含む）の百パーセントを覆いました。学派は顔氏家訓・了凡四訓と同じ「家訓」に置いています。

• 黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔。 既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。夜明けとともに起き、庭や階段のあたりを掃き清め、家の内も外もきれいに整えるようにしなさい。

• 一粥一飯，當思來處不易； 半絲半縷，恆念物力維艱。一杯の粥、一膳の飯であっても、それが手元に届くまでの苦労が並大抵でないことを思いなさい。 糸

• 宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。 自奉必須儉約，宴客切勿留連。まだ雨が降らないうちに屋根や戸の備えを固めておくべきで、喉が渇いてから井戸を掘り始めてはいけ

• 器具質而潔，瓦缶勝金玉。 飲食約而精，園蔬愈珍饈。道具や食器は、飾り気がなくても清潔であれば、素焼きの器でも金や玉の器に勝ります。 飲食は控え

• 勿營華屋，勿謀良田。立派な豪邸を建てようとしてはいけません。広く肥えた良い田畑を手に入れようと企んではいけません

• 三姑六婆，實淫盜之媒； 婢美妾嬌，非閨房之福。三姑六婆と呼ばれる女性の職業の人々を出入りさせれば、不品行や盗みを呼び込む仲立ちになります。

• 童僕勿用俊美，妻妾切忌艶妝。召使いの少年には、容姿の美しい者を選んで使ってはいけません。妻や妾には、派手で艶めかしい化粧

• 祖宗雖遠，祭祀不可不誠； 子孫雖愚，經書不可不讀。先祖が遠い昔の人であっても、祭りは真心を込めて行わなければなりません。 子孫が愚かであっても

• 居身務期質樸，教子要有義方。自分の暮らしぶりは、努めて飾り気のない素朴さを心がけ、子どもを教えるには、正しい道理にかなっ

• 莫貪意外之財，莫飲過量之酒。思いがけず転がり込んだ財貨を欲しがってはいけません。量を超えて酒を飲んではいけません。

• 與肩挑貿易，毋占便宜； 見窮苦親鄰，須加溫卹。天秤棒をかついで商いをする行商人と取引するときは、安く買いたたくなどして得をしようとしてはい

• 刻薄成家，理無久享； 倫常乖舛，立見消亡。人情に欠けた厳しさで財を築いた家は、道理として長くその恵みを受けることはありません。 人の守

• 兄弟叔侄，須分多潤寡； 長幼內外，宜法肅辭嚴。兄弟や叔父甥の間では、多く持つ者が分け与えて、少ない者を潤すようにしなさい。 年長者と年少者

• 聽婦言，乖骨肉，豈是丈夫； 重貲財，薄父母，不成人子。妻の言葉ばかり聞いて肉親と仲違いするようでは、どうして一人前の男といえましょうか。 財産を重

• 嫁女擇佳婿，毋索重聘； 娶妻求淑女，勿計厚奩。娘を嫁がせるときは、よい人柄の婿を選び、高額な結納を要求してはいけません。 妻を迎えるときは

• 見富貴而生諂容者，最可恥， 遇貧窮而作驕態者，賤莫甚。富や身分のある人を見て、へつらった顔つきになる者は、何よりも恥ずかしいことです。 貧しく困っ

• 居家戒爭訟，訟則終凶； 處世戒多言，言多必失。家で暮らすときは、争いごとや訴え合いを避けなさい。訴え合えば、結局は悪い結果になります。 世

• 勿恃勢力而陵逼孤寡； 毋貪口腹而恣殺生靈。権勢を頼みにして、身寄りのない人や弱い立場の人を押しつけて苦しめてはいけません。 食べたい気

• 乖僻自是，悔誤必多； 頽惰自甘，家道難成。ひねくれて、自分だけが正しいと思い込んでいれば、後悔や過ちが必ず多くなります。 だらけて怠け

• 狎暱惡少，久必受其累； 屈志老成，急則可相依。品行の悪い若者と馴れ親しんでいれば、長い間にはきっとその巻き添えを受けます。 経験を積んだ思

• 輕聽發言，安知非人之譖愬？當忍耐三思； 因事相争，焉知非我之不是？須平心暗想。人の言葉を軽々しく聞き入れて口に出せば、それが人を陥れる告げ口でないと、どうして分かるでしょ

• 施惠無念，受恩莫忘。人に恵みを与えたら、そのことを心にとどめて恩に着せてはいけません。人から恩を受けたら、決して

• 凡事當留餘地，得意不宜再往。何事も、余裕や逃げ道を残しておくべきです。うまくいって得意になったときは、同じことを重ねて繰

• 人有喜慶，不可生妒嫉心； 人有禍患，不可生喜幸心。人によい出来事や祝いごとがあったとき、ねたむ心を起こしてはいけません。 人に災いや苦難があっ

• 善欲人見，不是真善； 惡恐人知，便是大惡。善い行いを人に見てもらいたいと思うのは、本当の善ではありません。 悪い行いを人に知られるのを

• 見色而起淫心，報在妻女； 匿怨而用暗箭，禍延子孫。美しい姿を見て、みだらな心を起こせば、その報いは自分の妻や娘にまで及びます。 恨みを隠して、

• 家門和順，雖饔飧不繼，亦有餘歡； 國課早完，即囊橐無餘，自得至樂。家の中が和やかで従順であれば、たとえ朝夕の食事が満足にとれなくても、なお楽しみが残ります。

• 讀書志在聖賢，為官心存君國。書物を読むのは、聖人や賢人のような人になることを志してのことです。官職に就くからには、心を君

• 守分安命，順時聽天； 為人若此，庶乎近焉。自分の分をわきまえて守り、与えられた運命に安んじ、時の流れに従って天の定めに任せます。 人と