導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

朱子家訓 / 兄弟叔侄

兄弟叔侄,須分多潤寡; 長幼內外,宜法肅辭嚴。

新字:兄弟叔侄,須分多潤寡; 長幼内外,宜法粛辞厳。

書き下し

兄弟叔侄は、須く多きを分かちて寡きを潤すべし。 長幼内外は、宜しく法は粛に辞は厳なるべし。

現代語訳

兄弟や叔父甥の間では、多く持つ者が分け与えて、少ない者を潤すようにしなさい。 年長者と年少者、家の内と外の別には、規律を正しく保ち、言葉遣いを慎みなさい。

解説

前半は、血縁の中での富の分かち合いを説いています。持てる者が持たざる者を助けるという考えは、家族を一つの経済単位とみる当時の感覚にもとづきます。後半は、長幼や内外の秩序と、言葉の慎みを求めます。「内外」は家庭の内と外の区別を指し、当時の男女の役割分担を含む表現なので、そのまま現代に当てはめず、公私の線引きとして読むのが適切です。組織では、成果や資源を独り占めせず分配する姿勢と、役職や世代を超えて礼を保つ規律の両立にあたります。

この章句が説くこと

兄弟叔侄分多潤寡長幼内外粛辞厳

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る