導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

朱子家訓 / 居家戒爭訟

居家戒爭訟,訟則終凶; 處世戒多言,言多必失。

新字:居家戒争訟,訟則終凶; 処世戒多言,言多必失。

書き下し

家に居りては争訟を戒む、訟すれば則ち終に凶なり。 世に処しては多言を戒む、言多ければ必ず失あり。

現代語訳

家で暮らすときは、争いごとや訴え合いを避けなさい。訴え合えば、結局は悪い結果になります。 世の中で生きていくときは、口数の多さを慎みなさい。言葉が多ければ、必ず失言が出ます。

解説

家の中では争いや訴訟を避け、世間では口数を慎めという、二つの戒めを並べた条です。「訟則終凶」は『易経』訟の卦の「終えれば凶」に通じる考えで、争いは勝っても何かを失うと説きます。後半の「言多必失」は、話せば話すほど言い誤りが増えるという、古くからの経験則です。成立当時の家は一族の結びつきが強く、内輪の争いが家そのものを傷つけました。現代の組織でも、社内の対立を持ち出して白黒をつけるより、話し合いで収めるほうが傷は浅くすみます。会議での発言も、量より要点が問われます。

この章句が説くこと

争訟終凶処世多言言多必失戒め

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る