導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

朱子家訓 / 宜未雨而綢繆

宜未雨而綢繆,毋臨渴而掘井。 自奉必須儉約,宴客切勿留連。

新字:宜未雨而綢繆,毋臨渇而掘井。 自奉必須倹約,宴客切勿留連。

書き下し

宜しく未だ雨ふらざるに綢繆すべく、渇に臨みて井を掘ること毋かれ。 自ら奉ずること必ず倹約を須い、客を宴するに切に留連すること勿かれ。

現代語訳

まだ雨が降らないうちに屋根や戸の備えを固めておくべきで、喉が渇いてから井戸を掘り始めてはいけません。 自分の暮らしは必ず質素に保ち、客をもてなす宴でも、だらだらと長居させ過ぎてはいけません。

解説

前半の「未雨綢繆」は『詩経』の詩に由来する成語で、雨の前に巣の穴を鳥が補強する様子から、事前の備えを意味します。渇いてから井戸を掘る愚かさは、事が起きてから慌てる姿への戒めです。後半は、日頃の暮らしを倹約にし、接待も長引かせないという節度を説きます。備えと倹約は一つながりで、余裕を日々の節約から生み出しておくから、有事に耐えられるわけです。企業なら資金繰り、人材育成、危機対応の準備に重なります。急ぎでない時期にこそ手を打つ人が、結果として慌てずに済むと読めます。

この章句が説くこと

未雨綢繆臨渇掘井備え倹約自奉宴客

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る