導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

朱子家訓 / 狎暱惡少

狎暱惡少,久必受其累; 屈志老成,急則可相依。

新字:狎暱悪少,久必受其累; 屈志老成,急則可相依。

書き下し

悪少に狎暱すれば、久しくして必ず其の累を受く。 老成に志を屈すれば、急なるとき則ち相い依るべし。

現代語訳

品行の悪い若者と馴れ親しんでいれば、長い間にはきっとその巻き添えを受けます。 経験を積んだ思慮深い年長者に対して、へりくだって教えを受けていれば、いざ急なときに頼りにできます。

解説

付き合う相手が、のちの自分を決めるという教えです。「悪少」は素行のよくない若者、「老成」は経験があって思慮の深い人を指します。気楽な相手との付き合いは心地よい反面、気づかぬうちに巻き込まれる恐れがあります。対して年長の賢者には、素直に頭を下げて学ぶことで、困ったときの支えが得られます。「志を屈す」とは、自分の気位を抑えてへりくだることです。会社でも、居心地のよい仲間内だけで固まるより、厳しくても経験豊かな先輩や顧問に教えを請う姿勢が、危機のときに生きてきます。

この章句が説くこと

悪少狎暱累老成屈志交友

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る