導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

朱子家訓 / 聽婦言

聽婦言,乖骨肉,豈是丈夫; 重貲財,薄父母,不成人子。

新字:聴婦言,乖骨肉,豈是丈夫; 重貲財,薄父母,不成人子。

書き下し

婦言を聴きて骨肉に乖くは、豈に是れ丈夫ならんや。 貲財を重んじて父母を薄んずるは、人の子と成らず。

現代語訳

妻の言葉ばかり聞いて肉親と仲違いするようでは、どうして一人前の男といえましょうか。 財産を重んじて父母をおろそかにするようでは、人の子とはいえません。

解説

明末清初の家父長的な価値観の中で書かれた条で、女性の言葉を軽く扱う表現は今日の感覚にそぐわないため、そのまま受け取るべきではありません。ここから現代に通じる読みを取り出すなら、身近な誰か一人の言い分だけで判断し、他の大切な関係を損なうことへの戒めです。また、金銭を優先して親への思いやりを欠くことへの批判も読み取れます。仕事では、片方の意見だけを聞いて組織内の人間関係に溝をつくる判断や、利益を優先して恩ある人を軽んじる態度への戒めにつながります。

この章句が説くこと

婦言骨肉貲財父母孝偏り

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る