導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

朱子家訓 / 童僕勿用俊美

童僕勿用俊美,妻妾切忌艶妝。

書き下し

童僕には俊美を用うること勿かれ、妻妾には艶妝を切に忌め。

現代語訳

召使いの少年には、容姿の美しい者を選んで使ってはいけません。妻や妾には、派手で艶めかしい化粧を厳しく慎ませなさい。

解説

前条に続き、家庭内の風紀を保つための戒めです。明末清初の身分制と家父長制を前提にした記述で、使用人や妻妾の扱いは今日の人権感覚からは受け入れられません。ここから現代に通じる点を取り出すなら、人を容姿や見映えで選ぶと判断を誤りやすいという警告でしょう。採用や登用で、第一印象や外見に引きずられず、誠実さや実務の力を見るという態度に重なります。また、見た目の華やかさより内面と実質を重んじる、前の条から続く一貫した価値観も読み取れます。

この章句が説くこと

童僕俊美艶妝風紀時代の価値観人選

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る