文昌帝君陰騭文 / 道家
文昌帝君陰騭文(道家)の名句を、現代語訳と実践の解説つきで。全19句。
作者は分かっていません。学問と科挙をつかさどる文昌帝君(梓潼帝君)の名で伝えられる、道教の勧善書です。成立を宋とする説と明とする説があり、清代には太上感応篇・関聖帝君覚世真経と合わせて「三聖経」と呼ばれました。全文は五百字あまりです。書名の「陰騭」は『書経』洪範篇の「惟れ天は下民を陰騭す」から取られた語で、天が人知れず民を安んじるという意味でした。この文ではそれが人の側に移され、人に知られないまま積む徳を指します。帝君が十七代にわたって士大夫であったが一度も民を虐げなかったと語り出し、于公が裁きを正して子が丞相になった話、竇氏の五人の子がそろって科挙に通った話、蟻を救って首席合格した話、両頭の蛇を埋めて宰相になった話を並べます。いずれも、その場では何の得にもならない行いが後から返ってきた例です。続く本文は、具体的な善事の目録になります。飢え凍える人に衣食を、行き倒れに棺を、無縁の墓地に漏沢園を、子どもに無料の義塾を。夜道に灯をともし、渡し船を造り、歩くときは足もとの虫を見、火を出して山を焼かない。そして「勿」で始まる禁止が続き、人の財産を謀るな、人の技能を妬むな、小さな利のために人の親子の仲を裂くな、権勢に寄りかかって善良な人を辱めるな、と並べます。終盤の四句がこの文の骨です。「事を作すには須らく天理に循ふべく、言を出すには人心に順ふを要す。先哲を羹牆に見、独を慎むを衾影に知る」。行いの基準は天にあり、言葉の基準は相手の心にある。そして誰も見ていない夜具と影だけは知っている、と言います。結びの「近報は則ち自己に在り、遠報は則ち児孫に在り」は、この文で最も広く知られた一句です。底本は維基文庫の『文昌帝君陰騭文』です。流布本(台湾・華蔵浄宗学会刊)、清の朱珪『陰隲文註』(重刋道蔵輯要本)、六法網本の三点と突き合わせました。版によって四句の有無が違う箇所は、異文として両立するので底本のまま残しています。師導では七段を十九の章句に収め、本文七百五十九字の百パーセントを覆いました。学派は「道家」に置いています。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る