師導古典を学びたいすべての人に

文昌帝君陰騭文 / 第二段・平等の心を存し、寛大の量を擴む

正直代天行化,慈祥為國救民。存平等心,擴寬大量。忠主孝親,敬兄信友。和睦夫婦,教訓子孫,毋慢師長,毋侮聖言。

新字:正直代天行化,慈祥為国救民。存平等心,擴寛大量。忠主孝親,敬兄信友。和睦夫婦,教訓子孫,毋慢師長,毋侮聖言。

書き下し

正直にして天に代りて化を行ひ、慈祥にして国の為に民を救ふ。平等の心を存し、寛大の量を擴む。主に忠に親に孝に、兄を敬し友に信あり。夫婦和睦し、子孫を教訓し、師長を慢ること毋く、聖言を侮ること毋かれ。

現代語訳

正直であって天に代わって教化を行い、慈しみ深くあって国のために民を救います。分けへだてのない心を保ち、寛大な度量を広げます。主君に忠、親に孝、兄を敬い、友に信をもって接します。夫婦は和やかにむつみ、子孫を教え導き、師や年長者をあなどらず、聖人の言葉を侮ってはなりません。

解説

陰徳の中身を、心構えと人間関係の両面から並べた段です。前半の存平等心、擴寛大量が要になります。平等の心とは、相手によって態度を変えないこと。寛大の量とは、受けとめられる幅のことで、どちらも徳目というより器の話です。後半は忠孝から始まって、兄、友、夫婦、子孫、師長へと、身近な順に関係が広がっていきます。この文が儒仏道の三つを混ぜていることは、ここを見ればよく分かります。忠孝は儒家の言葉ですが、それが道教の神の口から語られ、後には仏教の福田も出てきます。どの教えから来たかより、暮らしの中でどう振る舞うかを先に置いた書だといえます。

この章句が説くこと

平等度量忠孝三教

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる