『証道歌』（永嘉証道歌）は、唐の禅僧・永嘉玄覚の作と伝わる、悟りの境地を詩の形で歌い上げた作品です。玄覚は六祖慧能に参じ、一夜で悟りを認められたと伝えられ（「一宿覚」）、その経験から生まれた歌とされます。「君不見」で始まり、「絶学無為の閑道人」「無明の実性は即ち仏性」「一月普く一切の水に現ず」などの句で、悟りの姿、修行の心得、因果を無視する誤り、謗りを受け流す心構えを、短い偈を重ねて語ります。日本の禅宗でも読まれてきました。底本は維基文庫の『永嘉證道歌』で、ほかの版との全文の照合は行っていません。師導では十七の章句に分け、学派は「禅」に置いています。

• 君不見。絕學無為閑道人。不除妄想不求真。無明實性即佛性。幻化空身即法身。 法身覺了無一物。本源自性天真佛。五蘊浮雲空去來あなたは見ないのですか。学ぶことを終え、はからいを離れた、ゆったりした道人を。妄想を取り除こ

• 無罪福。無損益。寂滅性中莫問覓。此來塵鏡未曾磨。今日分明須剖析。 誰無念。誰無生。若實無生無不生。喚取機關木人問。求佛施罪も福もなく、損も得もありません。静まりきった本性のうちに、あれこれ尋ね求めてはいけません。

• 摩尼珠。人不識。如來藏裏親收得。六般神用空不空。一顆圓光色非色。 淨五根。得五力。唯證乃知難可測。鏡裏看形見不難。水中捉摩尼珠のような宝を、人は知りません。如来蔵のうちに、自分自身で受け取っているのです。六つの感

• 無價珍。用無盡。利物應機終不吝。三身四智體中圓。八解六通心地印。 上士一決一切了。中下多聞多不信。但自懷中解垢衣。誰能向値のつけられない宝は、使っても尽きることがなく、人を助け、機に応じて、決して惜しむことがあり

• 宗亦通。說亦通。定慧圓明不滯空。非但我今獨達了。恒沙諸佛體皆同。 師子吼。無畏說。百獸聞之皆腦裂。香象奔波失卻威。天龍寂宗旨にも通じ、説法にも通じています。禅定と智慧はともに明らかで、空にとどまることもありません

• 幾回生。幾回死。生死悠悠無定止。自從頓悟了無生。於諸榮辱何憂喜。 入深山。住蘭若。岑崟幽邃長松下。優游靜坐野僧家。闃寂安何度生まれ、何度死んだことでしょう。生死はどこまでも続いて、とどまる所がありません。一気に悟

• 但得本。莫愁末。如淨琉璃含寶月。既能解此如意珠。自利利他終不竭。 江月照。松風吹。永夜清宵何所為。佛性戒珠心地印。霧露雲ただ根本を得ればよく、枝葉を心配してはいけません。澄んだ瑠璃が宝石のような月を含むようなもの

• 心鏡明。鑒無礙。廓然瑩徹周沙界。萬象森羅影現中。一顆圓光非內外。 豁達空。撥因果。莽莽蕩蕩招殃禍。棄有著空病亦然。還如避心の鏡は明らかで、映すのに妨げがありません。からりと開けて澄み渡り、ガンジス河の砂の数ほどの

• 大丈夫。秉慧劍。般若鋒兮金剛焰。非但空摧外道心。早曾落卻天魔膽。 震法雷。擊法鼓。布慈雲兮灑甘露。龍象蹴踏潤無邊。三乘五大丈夫は、智慧の剣を手にします。般若の切っ先は、金剛のような焔です。ただ外道の心を砕くだけで

• 一地具足一切地。非色非心非行業。彈指圓成八萬門。剎那滅卻三祇劫。一切數句非數句。與吾靈覺何交涉。 不可毀。不可讚。體若虛一つの段階にあらゆる段階がそなわり、それは形でも心でも行いでもありません。指を弾くほどの間に

• 有人問我解何宗。報道摩訶般若力。或是或非人不識。逆行順行天莫測。吾早曾經多劫修。不是等閑相誑惑。 建法幢。立宗旨。明明佛もし誰かが私に、どの宗派を理解しているのかと尋ねるなら、私は答えます。摩訶般若の力だと。肯定

• 真不立。妄本空。有無俱遣不空空。二十空門元不著。一性如來體自同。 心是根。法是塵。兩種猶如鏡上痕。痕垢盡除光始現。心法雙真も立てず、妄ももともと空です。有も無もともに捨て去り、空でないことも空とします。二十の空の

• 作在心。殃在身。不須怨訴更尤人。欲得不招無間業。莫謗如來正法輪。 栴檀林。無雜樹。鬱密森沈師子住。境靜林間獨自遊。走獸飛行いは心から出て、災いは身に降りかかります。恨みごとを言って、さらに人をとがめる必要はありま

• 非不非。是不是。差之毫釐失千里。是則龍女頓成佛。非則善星生陷墜。 吾早年來積學問。亦曾討疏尋經論。分別名相不知休。入海算非も、非とは言い切れません。是も、是とは言い切れません。ほんのわずかな違いが、千里の誤りにな

• 亦愚癡。亦小騃。空拳指上生實解。執指為月枉施功。根境法中虛捏怪。 不見一法即如來。方得名為觀自在。了即業障本來空。未了應愚かで、ものわかりも悪いのです。空っぽの拳の指の上に、確かなものがあると思い込みます。指を月

• 師子吼。無畏說。深嗟懵懂頑皮靼。祇知犯重障菩提。不見如來開祕訣。 有二比丘犯淫殺。波離螢光增罪結。維摩大士頓除疑。猶如赫獅子の吼え声は、恐れのない説法です。深く嘆かれるのは、道理に暗く、頑固で融通がきかない人です

• 法中王。最高勝。恒沙如來同共證。我今解此如意珠。信受之者皆相應。 了了見。無一物。亦無人。亦無佛。大千沙界海中漚。一切聖法の中の王は、もっとも高くすぐれています。ガンジス河の砂の数ほどの如来が、共に証しています。