証道歌 ／ 『証道歌』摩尼珠と貧しさの中の富

摩尼珠。人不識。如來藏裏親收得。六般神用空不空。一顆圓光色非色。 淨五根。得五力。唯證乃知難可測。鏡裏看形見不難。水中捉月爭拈得。 常獨行。常獨步。達者同遊涅槃路。調古神清風自高。貌頰骨剛人不顧。 窮釋子。口稱貧。實是身貧道不貧。貧則身常披縷褐。道則心藏無價珍。

新字：摩尼珠。人不識。如来蔵裏親収得。六般神用空不空。一顆円光色非色。 浄五根。得五力。唯証乃知難可測。鏡裏看形見不難。水中捉月争拈得。 常独行。常独歩。達者同遊涅槃路。調古神清風自高。貌頬骨剛人不顧。 窮釈子。口称貧。実是身貧道不貧。貧則身常披縷褐。道則心蔵無価珍。

書き下し

摩尼珠は、人識らず、如来蔵裏に親しく収め得たり。六般の神用は空にして空ならず、一顆の円光は色にして色に非ず。 五根を浄め、五力を得。唯だ証して乃ち知る、測り難きことを。鏡裏に形を看るは見ること難からず、水中に月を捉えんとして争でか拈じ得ん。 常に独り行き、常に独り歩む。達者は同じく遊ぶ涅槃の路。調は古く神は清く風は自ずから高し。貌は頰骨剛くして人は顧みず。 窮釈子は、口に貧と称す。実に是れ身は貧なれども道は貧ならず。貧なれば則ち身は常に縷褐を披き、道なれば則ち心に無価の珍を蔵す。