証道歌 ／ 『証道歌』深く嘆く、犯重と了悟

師子吼。無畏說。深嗟懵懂頑皮靼。祇知犯重障菩提。不見如來開祕訣。 有二比丘犯淫殺。波離螢光增罪結。維摩大士頓除疑。猶如赫日銷霜雪。 不思議。解脫力。妙用恒沙也無極。四事供養敢辭勞。萬兩黃金亦消得。粉骨碎身未足酬。一句了然超百億。

新字：師子吼。無畏説。深嗟懵懂頑皮靼。祇知犯重障菩提。不見如来開秘訣。 有二比丘犯淫殺。波離蛍光增罪結。維摩大士頓除疑。猶如赫日銷霜雪。 不思議。解脱力。妙用恒沙也無極。四事供養敢辞労。万両黄金亦消得。粉骨砕身未足酬。一句了然超百億。

書き下し

師子吼は、無畏の説なり。深く嗟く、懵懂にして頑皮靼なるを。祇だ重きを犯して菩提を障うることを知り、如来の祕訣を開くを見ず。 二人の比丘有りて淫殺を犯し、波離は螢の光にて罪の結を増す。維摩大士は頓に疑いを除き、猶お赫日の霜雪を銷すが如し。 不思議なる解脱の力、妙用は恒沙にして也た極まり無し。四事の供養を敢えて労を辞せんや、万両の黄金も亦た消し得たり。骨を粉にし身を砕くも未だ酬ゆるに足らず、一句了然として百億を超ゆ。