証道歌 ／ 『証道歌』行住坐臥みな禅

宗亦通。說亦通。定慧圓明不滯空。非但我今獨達了。恒沙諸佛體皆同。 師子吼。無畏說。百獸聞之皆腦裂。香象奔波失卻威。天龍寂聽生欣悅。 遊江海。涉山川。尋師訪道為參禪。自從認得曹谿路。了知生死不相關。 行亦禪。坐亦禪。語默動靜體安然。縱遇鋒刀常坦坦。假饒毒藥也閑閑。我師得見然燈佛。多劫曾為忍辱仙。

新字：宗亦通。説亦通。定慧円明不滞空。非但我今独達了。恒沙諸仏体皆同。 師子吼。無畏説。百獣聞之皆脳裂。香象奔波失却威。天竜寂聴生欣悦。 遊江海。渉山川。尋師訪道為参禅。自従認得曹谿路。了知生死不相関。 行亦禅。坐亦禅。語黙動静体安然。縦遇鋒刀常坦坦。仮饒毒薬也閑閑。我師得見然灯仏。多劫曽為忍辱仙。

書き下し

宗も亦た通じ、説も亦た通ず。定慧円明にして空に滞らず。但だ我れ今独り達了するのみに非ず、恒沙の諸仏も体は皆な同じ。 師子吼は、無畏の説なり。百獣之を聞けば皆な脳裂く。香象も奔波して威を失い、天龍も寂かに聴きて欣悦を生ず。 江海に遊び、山川を渉り、師を尋ね道を訪ぬるは参禅の為なり。曹谿の路を認め得てより、生死は相い関せずと了知す。 行も亦た禅、坐も亦た禅、語默動静、体は安然たり。縦い鋒刀に遇うとも常に坦坦、仮饒い毒薬にも也た閑閑たり。我が師は燃灯仏に見ゆるを得たり、多劫に曽て忍辱仙と為れり。