証道歌 ／ 『証道歌』心と法を共に忘れる

真不立。妄本空。有無俱遣不空空。二十空門元不著。一性如來體自同。 心是根。法是塵。兩種猶如鏡上痕。痕垢盡除光始現。心法雙忘性即真。 嗟末法。惡時世。眾生福薄難調制。去聖遠兮邪見深。魔強法弱多怨害。聞說如來頓教門。恨不滅除令瓦碎。

新字：真不立。妄本空。有無倶遣不空空。二十空門元不著。一性如来体自同。 心是根。法是塵。両種猶如鏡上痕。痕垢尽除光始現。心法双忘性即真。 嗟末法。悪時世。衆生福薄難調制。去聖遠兮邪見深。魔強法弱多怨害。聞説如来頓教門。恨不滅除令瓦砕。

書き下し

真も立たず、妄も本と空なり。有無ともに遣りて空ならざるも空なり。二十空門は元より著かず、一性の如来は体自ずから同じ。 心は是れ根、法は是れ塵。両種は猶お鏡上の痕の如し。痕と垢と尽く除けば光始めて現れ、心法双び忘れて性は即ち真なり。 嗟、末法、悪しき時世。衆生は福薄くして調え制し難し。聖を去ること遠く、邪見は深く、魔は強く法は弱くして怨害多し。如来の頓教の門を聞説して、滅除して瓦のごとく砕かしめざるを恨む。