古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

証道歌 / 『証道歌』一地は一切地を具える

一地具足一切地。非色非心非行業。彈指圓成八萬門。剎那滅卻三祇劫。一切數句非數句。與吾靈覺何交涉。 不可毀。不可讚。體若虛空勿涯岸。不離當處常湛然。覓即知君不可見。 取不得。捨不得。不可得中只麼得。默時說。說時默。大施門開無壅塞。

新字:一地具足一切地。非色非心非行業。弾指円成八万門。刹那滅却三祇劫。一切数句非数句。与吾霊覚何交渉。 不可毀。不可讃。体若虚空勿涯岸。不離当処常湛然。覓即知君不可見。 取不得。捨不得。不可得中只麼得。黙時説。説時黙。大施門開無壅塞。

書き下し

一地に一切地を具足し、色に非ず心に非ず行業に非ず。弾指に八万の門を円成し、刹那に三祇の劫を滅却す。一切の数句は数句に非ず、吾が霊覚と何の交渉あらん。 毀るべからず、讃むべからず。体は虚空の如く涯岸勿し。当処を離れず常に湛然たり、覓むれば即ち君の見るべからざるを知らん。 取り得ず、捨て得ず。得べからざる中に只麼に得。默する時は説き、説く時は默す。大施門開きて壅塞無し。

現代語訳

一つの段階にあらゆる段階がそなわり、それは形でも心でも行いでもありません。指を弾くほどの間に、無数の教えの門が完成し、一瞬のうちに長い時間をかけた報いが消えます。あらゆる数や言句は、数や言句ではなく、私の霊妙な覚りとは何の関わりもありません。 そしることも、ほめることもできません。本体は虚空のようで、果てがありません。いまここを離れず常に静かに澄んでいますが、探し求めれば、あなたには見えないことがわかるでしょう。 取ることも、捨てることもできません。得られないその中で、ただそのままに得ています。黙っているときは語り、語っているときは黙っています。大きな施しの門が開き、さえぎるものはありません。

解説

悟りの境地は段階を積み重ねて至るものではなく、一つの段階がそのまま全体を含む、という立場の一節です。本体は褒めても貶めても変わらず、探し求めた途端に見えなくなるという逆説も、禅らしい語り口です。黙るときに語り、語るときに黙るという句は、言葉が沈黙を損なわず、沈黙が言葉を空にしない、という意味合いで読めます。現代の仕事に置き換えると、評価に一喜一憂せず、求めすぎて目の前のものを見失わない姿勢への示唆になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

一地弾指虚空湛然取捨黙説

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る