維摩経 ／ 法供養品第十三（5）

佛告天帝。王子月蓋從藥王佛。聞如是法得柔順忍。即解寶衣嚴身之具。以供養佛白佛言。世尊。如來滅後我當行法供養守護正法。願以威神加哀建立。令我得降魔怨修菩薩行。佛知其深心所念。而記之曰。汝於末後守護法城。天帝。時王子月蓋見法清淨。聞佛授記以信出家。修集善法精進不久。得五神通逮菩薩道。得陀羅尼無斷辯才。於佛滅後以其所得神通總持辯才之力。滿十小劫。藥王如來所轉法輪隨而分布。月蓋比丘以守護法勤行精進。即於此身化百萬億人。於阿耨多羅三藐三菩提立不退轉。十四那由他人深發聲聞辟支佛心。無量眾生得生天上。天帝。時王寶蓋豈異人乎。今現得佛號寶炎如來。其王千子即賢劫中千佛是也。從迦羅鳩孫駄為始得佛。最後如來號曰樓至。月蓋比丘即我身是。如是天帝。當知此要。以法供養於諸供養為上。為最第一無比。是故天帝。當以法之供養供養於佛。

新字：仏告天帝。王子月蓋従薬王仏。聞如是法得柔順忍。即解宝衣厳身之具。以供養仏白仏言。世尊。如来滅後我当行法供養守護正法。願以威神加哀建立。令我得降魔怨修菩薩行。仏知其深心所念。而記之曰。汝於末後守護法城。天帝。時王子月蓋見法清浄。聞仏授記以信出家。修集善法精進不久。得五神通逮菩薩道。得陀羅尼無断弁才。於仏滅後以其所得神通総持弁才之力。満十小劫。薬王如来所転法輪随而分布。月蓋比丘以守護法勤行精進。即於此身化百万億人。於阿耨多羅三藐三菩提立不退転。十四那由他人深発声聞辟支仏心。無量衆生得生天上。天帝。時王宝蓋豈異人乎。今現得仏号宝炎如来。其王千子即賢劫中千仏是也。従迦羅鳩孫駄為始得仏。最後如来号曰楼至。月蓋比丘即我身是。如是天帝。当知此要。以法供養於諸供養為上。為最第一無比。是故天帝。当以法之供養供養於仏。

書き下し

仏、天帝に告げたまわく、王子月蓋、薬王仏より是くの如き法を聞きて柔順忍を得たり。即ち宝衣・厳身の具を解きて以て仏に供養し、仏に白して言わく、世尊、如来の滅後に、我れ当に法の供養を行じ、正法を守護すべし。願わくは威神を以て加哀し建立したまえ。我をして魔怨を降し、菩薩の行を修することを得しめたまえ。仏、其の深心の念う所を知りて、之に記して曰く、汝、末後に於いて法城を守護せん。天帝、時に王子月蓋、法の清浄なるを見、仏の授記を聞きて、信を以て出家し、善法を修集して精進し、久しからずして五神通を得、菩薩の道に逮び、陀羅尼・無断の弁才を得たり。仏の滅後に、其の得る所の神通・総持・弁才の力を以て、十小劫を満たし、薬王如来の転ずる所の法輪、随いて分布す。月蓋比丘、法を守護するを以て勤行精進し、即ち此の身に於いて百万億の人を化して、阿耨多羅三藐三菩提に於いて不退転に立たしむ。十四那由他の人、深く声聞・辟支仏の心を発す。無量の衆生、天上に生ずることを得たり。天帝、時の王宝蓋は、豈に異人ならんや。今現に仏と成るを得て、号を宝炎如来と曰う。其の王の千子は、即ち賢劫の中の千仏是れなり。迦羅鳩孫駄より始めと為して仏を得、最後の如来は号を楼至と曰う。月蓋比丘は即ち我が身是れなり。是くの如し、天帝。当に此の要を知るべし。法を以て供養すること、諸供養に於いて上と為し、最第一にして無比なり。是の故に天帝、当に法の供養を以て仏を供養すべし。