古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

維摩経 / 佛國品第一(3)

爾時毘耶離城有長者子。名曰寶積。與五百長者子俱。持七寶蓋來詣佛所。頭面禮足。各以其蓋共供養佛。佛之威神令諸寶蓋合成一蓋。遍覆三千大千世界。而此世界廣長之相悉於中現。又此三千大千世界。諸須彌山雪山。目真隣陀山摩訶目真隣陀山。香山寶山金山黑山。鐵圍山大鐵圍山。大海江河川流泉源。及日月星辰。天宮龍宮。諸尊神宮。悉現於寶蓋中。又十方諸佛諸佛說法亦現於寶蓋中。爾時一切大眾。覩佛神力歎未曾有。合掌禮佛瞻仰尊顏目不暫捨。於是長者子寶積。即於佛前以偈頌曰。

新字:爾時毘耶離城有長者子。名曰宝積。与五百長者子倶。持七宝蓋来詣仏所。頭面礼足。各以其蓋共供養仏。仏之威神令諸宝蓋合成一蓋。遍覆三千大千世界。而此世界広長之相悉於中現。又此三千大千世界。諸須弥山雪山。目真隣陀山摩訶目真隣陀山。香山宝山金山黒山。鉄囲山大鉄囲山。大海江河川流泉源。及日月星辰。天宮竜宮。諸尊神宮。悉現於宝蓋中。又十方諸仏諸仏説法亦現於宝蓋中。爾時一切大衆。睹仏神力嘆未曽有。合掌礼仏瞻仰尊顔目不暫捨。於是長者子宝積。即於仏前以偈頌曰。

書き下し

爾の時、毘耶離城に長者の子有り、名を宝積と曰う。五百の長者の子と俱に、七宝の蓋を持ちて仏の所に来詣し、頭面に足を礼す。各おの其の蓋を以て共に仏に供養す。仏の威神、諸の宝蓋をして合して一蓋と成らしめ、遍く三千大千世界を覆う。而して此の世界の広長の相、悉く中に現ず。又た此の三千大千世界の、諸の須弥山・雪山、目真隣陀山・摩訶目真隣陀山、香山・宝山・金山・黒山、鉄囲山・大鉄囲山、大海・江河・川流・泉源、及び日月星辰、天宮・竜宮、諸尊神の宮、悉く宝蓋の中に現ず。又た十方の諸仏、諸仏の説法も亦た宝蓋の中に現ず。爾の時、一切の大衆、仏の神力を覩て未曾有なりと歎じ、合掌して仏を礼し、尊顔を瞻仰して目暫くも捨てず。是に於て長者の子宝積、即ち仏前に於て偈頌を以て曰く。

現代語訳

そのとき、毘耶離城に宝積という長者の子がいました。五百人の長者の子とともに、七宝で飾った傘蓋を持って仏のもとに来て、頭を足につけて礼拝し、それぞれの傘蓋を仏に供養しました。仏の威神の力によって、それらの宝の傘蓋は合わさって一つの傘蓋となり、三千大千世界を広く覆いました。そして、この世界の広がりのありさまが、すべてその中に映し出されました。また、この三千大千世界のさまざまな須弥山、雪山、目真隣陀山、摩訶目真隣陀山、香山、宝山、金山、黒山、鉄囲山、大鉄囲山、大海、江河、川の流れ、泉の源、さらに日月星辰、天の宮殿、竜の宮殿、もろもろの尊い神々の宮殿も、すべて宝の傘蓋の中に現れました。さらに十方の諸仏と、その諸仏の説法の様子も、宝の傘蓋の中に現れました。そのとき、会座の大衆は皆、仏の神力を見て、いまだかつてないことだと感嘆し、合掌して仏を礼し、仏のお顔を仰ぎ見て、一瞬も目を離しませんでした。そこで長者の子の宝積は、仏の前で偈頌を唱えて言いました。

解説

ここから物語が動き出します。長者の子の宝積たちが宝の傘蓋を献じると、仏の力で一つに合わさり、宇宙全体を映し出します。傘蓋は一つの世界の縮図になり、そこに十方の仏の説法まで映ります。神通の演出が前面に出る場面ですが、五百人が個別に差し出した小さな供物が一つにまとまって全体を映す、という構図は読み取れます。組織でも、各人の持ち寄りが一つの形になったとき、はじめて全体像が見えることがあります。次の節で宝積が仏を讃える偈を唱えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

宝積七宝蓋三千大千世界供養神力偈頌

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る