維摩経 ／ 法供養品第十三（1）

爾時釋提桓因於大眾中白佛言。世尊。我雖從佛及文殊師利聞百千經。未曾聞此不可思議自在神通決定實相經典。如我解佛所說義趣。若有眾生聞是經法。信解受持讀誦之者。必得是法不疑。何況如說修行。斯人即為閉眾惡趣開諸善門。常為諸佛之所護念。降伏外學摧滅魔怨。修治菩提安處道場。履踐如來所行之跡。世尊。若有受持讀誦如說修行者。我當與諸眷屬供養給事。所在聚落城邑山林曠野有是經處。我亦與諸眷屬。聽受法故共到其所。其未信者當令生信。其已信者當為作護。佛言。善哉善哉。天帝。如汝所說。吾助爾喜。此經廣說過去未來現在諸佛不可思議阿耨多羅三藐三菩提。

新字：爾時釈提桓因於大衆中白仏言。世尊。我雖従仏及文殊師利聞百千経。未曽聞此不可思議自在神通決定実相経典。如我解仏所説義趣。若有衆生聞是経法。信解受持読誦之者。必得是法不疑。何況如説修行。斯人即為閉衆悪趣開諸善門。常為諸仏之所護念。降伏外学摧滅魔怨。修治菩提安処道場。履践如来所行之跡。世尊。若有受持読誦如説修行者。我当与諸眷属供養給事。所在聚落城邑山林曠野有是経処。我亦与諸眷属。聴受法故共到其所。其未信者当令生信。其已信者当為作護。仏言。善哉善哉。天帝。如汝所説。吾助爾喜。此経広説過去未来現在諸仏不可思議阿耨多羅三藐三菩提。

書き下し

爾の時、釈提桓因、大衆の中に於いて仏に白して言わく、世尊、我、仏及び文殊師利に従いて百千の経を聞くと雖も、未だ此の不可思議自在神通決定実相の経典を聞かず。我が仏の説きたまう所の義趣を解するが如きは、若し衆生有りて是の経法を聞き、信解し受持し読誦せば、必ず是の法を得て疑わず。何ぞ況んや説の如く修行せんをや。斯の人は即ち衆の悪趣を閉じ、諸の善門を開き、常に諸仏の護念する所と為り、外学を降伏し魔怨を摧滅し、菩提を修治して道場に安処し、如来の行じたまう所の跡を履践す。世尊、若し受持し読誦し、説の如く修行する者有らば、我、当に諸の眷属と供養し給事すべし。所在の聚落・城邑・山林・曠野に是の経有る処には、我も亦諸の眷属と、法を聴受せんが故に共に其の所に到り、其の未だ信ぜざる者をば当に信を生ぜしめ、其の已に信ずる者をば当に為に護と作すべし。仏の言わく、善きかな善きかな、天帝。汝が説く所の如し。吾れ爾の喜びを助く。此の経は広く過去・未来・現在の諸仏の不可思議阿耨多羅三藐三菩提を説く。