山鹿語類 ／ 士道附錄・先生御僕之警戒

同是人。而其爲上下主從也。天之命也。天下皆主也。彼來爲家僕。其命尤可畏。非我所能。皆天也。僕隷豈可慢褻乎。彼亦有性情。唯其所習。皆從氣專利。今待彼以君子之道。亦急不可通。在以愚使愚。利其利。家僕之戒。示公禁次家禮天下之大禁者。定契狀。質證人。因他止彼之暴惡。契狀證人詳可致之。不然則有奸曲之起。

新字：同是人。而其為上下主従也。天之命也。天下皆主也。彼来為家僕。其命尤可畏。非我所能。皆天也。僕隷豈可慢褻乎。彼亦有性情。唯其所習。皆従気専利。今待彼以君子之道。亦急不可通。在以愚使愚。利其利。家僕之戒。示公禁次家礼天下之大禁者。定契状。質証人。因他止彼之暴悪。契状証人詳可致之。不然則有奸曲之起。

書き下し

同じく是れ人にして、其の上下主従たるは、天の命なり。天下は皆主なり。彼来りて家僕と為る、其の命尤も畏るべし。我が能くする所に非ず、皆天なり。僕隷豈に慢褻すべけんや。彼も亦性情有り。唯だ其の習ふ所、皆気に従ひて利を専らにす。今彼を待つに君子の道を以てするも、亦急には通ずべからず。愚を以て愚を使ひ、其の利を利するに在り。家僕の戒めは、公禁を示し、家礼を次にし、天下の大禁は、契状を定め、証人を質とし、他に因りて彼の暴悪を止む。契状証人詳らかに之を致すべし。然らざれば則ち奸曲の起こる有り。