童子問 / 卷中
問。程子曰。修養之所以引年。國祚之所以祈天永命。常人之所以至於聖人。皆工夫到這裏。則有此應。夫修養之引年。資質之變化。皆可勉而至焉。至所以祈天永命。則獨係於天。而非人力之所能致。何術可能致之。曰。祈天永命。豈有他哉。亦曰。仁而已矣。夫天無心。以民心爲心。民心悅焉。則天心悅矣。民心厭焉。則天心厭矣。書曰。天視自我民視。天聽自我民聽。好民之所好。惡民之所惡。民心悅豫。則可以祈天永命也。
新字:問。程子曰。修養之所以引年。国祚之所以祈天永命。常人之所以至於聖人。皆工夫到這裏。則有此応。夫修養之引年。資質之変化。皆可勉而至焉。至所以祈天永命。則独係於天。而非人力之所能致。何術可能致之。曰。祈天永命。豈有他哉。亦曰。仁而已矣。夫天無心。以民心為心。民心悦焉。則天心悦矣。民心厭焉。則天心厭矣。書曰。天視自我民視。天聴自我民聴。好民之所好。悪民之所悪。民心悦予。則可以祈天永命也。
書き下し
問ふ。程子曰く、修養の年を引く所以、国祚の天に祈りて命を永くする所以、常人の聖人に至る所以は、皆工夫這裏に到らば、則ち此の応有り、と。夫れ修養の年を引き、資質の変化するは、皆勉めて至るべし。天に祈りて命を永くする所以に至りては、則ち独り天に係りて、人力の能く致す所に非ず。何の術か能く之を致すべき。曰く、天に祈りて命を永くするは、豈に他有らんや。亦仁と曰ふのみ。夫れ天は心無く、民の心を以て心と為す。民の心悦べば、則ち天の心悦ぶ。民の心厭へば、則ち天の心厭ふ。書に曰く、天の視るは我が民の視るに自り、天の聴くは我が民の聴くに自る、と。民の好む所を好み、民の悪む所を悪めば、民の心悦豫して、則ち以て天に祈りて命を永くすべし。
現代語訳
問う。程子は「養生によって寿命を延ばすこと、国運が天に祈って命を永くすること、普通の人が聖人に至ることは、みな工夫がそこまで至れば、それに応じた効果がある」と言った。養生によって寿命を延ばすことや、資質を変えることは、どれも努力すれば到達できる。しかし天に祈って国の命を永くすることは、ただ天にかかっていて、人の力でできることではない。どんな方法でそれを実現できるのか。答える。天に祈って命を永くすることに、ほかの方法などあろうか。仁と言うだけである。そもそも天には心がなく、民の心を心とする。民の心が喜べば天の心も喜び、民の心が嫌えば天の心も嫌う。書経に「天が見るのはわが民が見るのにより、天が聞くのはわが民が聞くのによる」とある。民の好むものを好み、民の嫌うものを嫌えば、民の心は喜び楽しみ、そうして天に祈って命を永くすることができるのである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第80論 激務處理法・天命を知る(2)余の如きも既に七十の坂を越して居るが、若し不幸の運命であつたならば、今迄には幾度となく危害に罹つたかも知れぬ。否、余は自ら進んで屢、危險の場所に臨んだ事がある。若い頃には燕趙悲歌の士を氣取り、慷慨悲憤して所々方々と步いたものであつた。其の頃に於ける自分の感想は、疊の上で安々死ぬのは士の耻辱だと心得て居た位。而して三十歲頃迄は幾度となく窮地や死地に遭遇したのであつたが、幸にして無事に今日あるを得たのは、是れ即ち天命だと思つて居る。人間界のことは如何に心配したからとて成る樣にしかならぬものであるから、無意味の心配は何の役にも立たぬ。それよりも盡すだけの事を盡し、それから先は安心して天命に任せて置く方が上分別である。人間の安住は『仁』の一字に歸着する。苟も仁に違はぬだけの決心を持つて事に任じ人に接するならば、何時も安心を得て心中綽々たる餘裕を保つて居られる。人事を盡すとは軈て仁を守るにあるのでこれさへ出來れば一切の解決は釋然として出來て仕舞ふものである。而して天も左樣の人には必ず幸するであらう。
-
『弁道』第七則孔門の教へ、仁を至大と為すは何ぞや。能く先王の道を挙げて之を体する者は仁なればなり。先王の道は天下を安んずるの道なり。其の道多端なりと雖も、要は天下を安んずるに帰す。其の本は天命を敬するに在り。天我に命じて天子と為し、諸侯と為し、大夫と為せば、則ち臣民の在る有り。士と為れば則ち宗族妻子の在る有り。皆我を待ちて而る後に安んずる者なり。且つや士大夫は皆其の君と天職を共にする者なり。故に君子の道は、唯仁を大と為す。且つや相親しみ相愛し、相生じ相成し、相輔け相養ひ、相匡し相救ふ者は、人の性然りと為す。故に孟子曰く、「仁なる者は人なり。合はせて之を言へば道なり」と。荀子称す、「君なる者は群なり」と。故に人の道は一人を以て言ふに非ざるなり。必ず億万人を合はせて言を為す者なり。
-
『囲炉夜話』第九十六則・木訥は仁に近く巧令は仁鮮し易に居て命を俟ち、危を見て命を授く。命を言ふ者は、總て其の正を順受するに外ならず。 木訥は仁に近く、巧令は仁鮮し。仁を求むる者は、即ち從りて入るの方を知るべし。
-
『慎思録』巻之三師尚父曰く、不仁を以て之を得、不仁を以て之を守れば、必ず其の世に及ぶ、と。篤信謂ふ、所謂其の世に及ぶとは、一世にして亡ぶを言ふなり。本邦豊臣氏の起るは、所謂不仁を以て之を得、不仁を以て之を守る者なり。故に一世にして亡ぶ。夫れ不仁なれば則ち天怒り人悪む。故に得ると雖も必ず之を失ふ者は、天意人心の与せざる所なり。足利尊氏の簒奪の如きは、固より不仁を以て之を得と謂ふべし。然れども寛宥容物の度有り。不仁を以て之を守る者は、未だ秀吉の甚しきが如きに至らず。故に其の子孫綿綿として、十三世二百余年に至る。其の間存するが若く亡ぶるが若く、危乱熄まず。是れ亦天人の与せざる所以なり。
-
『弁名』天命帝鬼神命とは、天の我に命ずるを謂ふなり。或いは有生の初めを以て之を言ひ、或いは今日を以て之を言ふ。中庸に曰く、「天の命ずる之を性と謂ふ」と。是れ有生の初めを以て之を言ふ者なり。書に曰く、「惟れ命は常に于てせず」と。是れ今日を以て之を言ふ者なり。仁斎先生、子夏・孟子の言を引きて、必ず命を以て有生の初めに定まると為す者は非なり。殊に知らず、子夏・孟子は皆彼に在る者を以て天と為し、是に至る者を以て命と為すことを。其の実は則ち命は是れ天の命ずる所なり。天と命と豈に岐つべけんや。是に因りて遂に「五十にして天命を知る」を以て天と命とを知ると為す。豈に是れ有らんや。且つ孟子の所謂「之を致す莫くして至る」者も、亦た貧賤を以て之を言ふのみ。孔子曰く、「富と貴とは、是れ人の欲する所なり。其の道を以てせずして之を得れば処らざるなり。貧と賤とは、是れ人の悪む所なり。其の道を以てせずして之を得るも去らざるなり」と。是れ富貴を得るの道は仁にして、貧賤を得るの道は不仁なり。君子は仁を行ひて以て命を致す。故に書に曰く、「天に永命を祈る」と。易に曰く、「命を致し志を遂ぐ」と。又た曰く、「位を正し命を凝らす」と。唯だ君子は貧賤を致すの道無し。故に孟子云ふのみ。
-
『洗心洞箚記』卷上・第百四十五條雨余池満ち、一魚潑剌として、誤りて身を地に投じ、展転反側す、蟻既に之を攻む。予飯を喫し了りて、偶々池辺に歩み、其の状を看て、憫みて爾ち蟻を駆り、手づから諸を池に帰す。圉圉洋洋として以て沈没す。喟然として嘆ずること之を久しうし、因りて遂に心に所謂命数の命を悟れり。