山鹿語類 ／ 士道附錄・先生子弟警戒

凡可明君子小人之機。君子因天地之大道。而少不喩己之利害。小人以成敗利鈍。而衒其才。賣其知。才知之所及。雖同其所根。如天壤。毫釐之差。千里之謬。唯在義利之辨也。愼思玆誠。則智其判然矣。爾子弟戒哉。勿求四支安佚。勿慢耳目視聽。勿談無用之事。勿必衆人毀譽。勿慢知利己。勿過儉究奢。勿專好樂荒業。戒哉子弟。

新字：凡可明君子小人之機。君子因天地之大道。而少不喩己之利害。小人以成敗利鈍。而衒其才。売其知。才知之所及。雖同其所根。如天壤。毫釐之差。千里之謬。唯在義利之弁也。慎思玆誠。則智其判然矣。爾子弟戒哉。勿求四支安佚。勿慢耳目視聴。勿談無用之事。勿必衆人毀誉。勿慢知利己。勿過倹究奢。勿専好楽荒業。戒哉子弟。

書き下し

凡そ君子小人の機を明らかにすべし。君子は天地の大道に因りて、少しも己の利害に喩らず。小人は成敗利鈍を以て、其の才を衒ひ、其の知を売る。才知の及ぶ所は同じと雖も、其の根ざす所は天壌の如し。毫釐の差、千里の謬り、唯だ義利の弁に在るなり。玆の誠を慎思すれば、則ち智其れ判然たり。爾子弟戒めよや。四支の安佚を求むること勿れ。耳目の視聴を慢ること勿れ。無用の事を談ずること勿れ。衆人の毀誉を必とすること勿れ。知を慢りて己を利すること勿れ。倹に過ぎ奢を究むること勿れ。専ら楽を好みて業を荒らすこと勿れ。戒めよや子弟。