古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第80論 激務處理法・天命を知る(2)

余の如きも既に七十の坂を越して居るが、若し不幸の運命であつたならば、今迄には幾度となく危害に罹つたかも知れぬ。否、余は自ら進んで屢、危險の場所に臨んだ事がある。若い頃には燕趙悲歌の士を氣取り、慷慨悲憤して所々方々と步いたものであつた。其の頃に於ける自分の感想は、疊の上で安々死ぬのは士の耻辱だと心得て居た位。而して三十歲頃迄は幾度となく窮地や死地に遭遇したのであつたが、幸にして無事に今日あるを得たのは、是れ即ち天命だと思つて居る。人間界のことは如何に心配したからとて成る樣にしかならぬものであるから、無意味の心配は何の役にも立たぬ。それよりも盡すだけの事を盡し、それから先は安心して天命に任せて置く方が上分別である。人間の安住は『仁』の一字に歸着する。苟も仁に違はぬだけの決心を持つて事に任じ人に接するならば、何時も安心を得て心中綽々たる餘裕を保つて居られる。人事を盡すとは軈て仁を守るにあるのでこれさへ出來れば一切の解決は釋然として出來て仕舞ふものである。而して天も左樣の人には必ず幸するであらう。

新字:余の如きも既に七十の坂を越して居るが、若し不幸の運命であつたならば、今迄には幾度となく危害に罹つたかも知れぬ。否、余は自ら進んで屡、危険の場所に臨んだ事がある。若い頃には燕趙悲歌の士を気取り、慷慨悲憤して所々方々と歩いたものであつた。其の頃に於ける自分の感想は、畳の上で安々死ぬのは士の耻辱だと心得て居た位。而して三十歳頃迄は幾度となく窮地や死地に遭遇したのであつたが、幸にして無事に今日あるを得たのは、是れ即ち天命だと思つて居る。人間界のことは如何に心配したからとて成る様にしかならぬものであるから、無意味の心配は何の役にも立たぬ。それよりも尽すだけの事を尽し、それから先は安心して天命に任せて置く方が上分別である。人間の安住は『仁』の一字に帰着する。苟も仁に違はぬだけの決心を持つて事に任じ人に接するならば、何時も安心を得て心中綽々たる余裕を保つて居られる。人事を尽すとは軈て仁を守るにあるのでこれさへ出来れば一切の解決は釈然として出来て仕舞ふものである。而して天も左様の人には必ず幸するであらう。

書き下し

余の如きも既に七十の坂を越して居るが、若し不幸の運命であつたならば、今迄には幾度となく危害に罹つたかも知れぬ。否、余は自ら進んで屢、危險の場所に臨んだ事がある。若い頃には燕趙悲歌の士を氣取り、慷慨悲憤して所々方々と步いたものであつた。其の頃に於ける自分の感想は、疊の上で安々死ぬのは士の耻辱だと心得て居た位。而して三十歲頃迄は幾度となく窮地や死地に遭遇したのであつたが、幸にして無事に今日あるを得たのは、是れ即ち天命だと思つて居る。人間界のことは如何に心配したからとて成る樣にしかならぬものであるから、無意味の心配は何の役にも立たぬ。それよりも盡すだけの事を盡し、それから先は安心して天命に任せて置く方が上分別である。人間の安住は『仁』の一字に歸着する。苟も仁に違はぬだけの決心を持つて事に任じ人に接するならば、何時も安心を得て心中綽々たる餘裕を保つて居られる。人事を盡すとは軈て仁を守るにあるのでこれさへ出來れば一切の解決は釋然として出來て仕舞ふものである。而して天も左樣の人には必ず幸するであらう。

現代語訳

私も既に七十の坂を越えていますが、もし不幸な運命であったなら、今までに幾度となく危害に遭っていたかもしれません。いや、私は自ら進んでたびたび危険な場所に臨んだことがあります。若いころには燕趙悲歌の士を気取り、慷慨悲憤してあちらこちらと歩き回ったものでした。そのころの私の考えは、畳の上で安らかに死ぬのは士の恥辱だと心得ていたほどです。そして三十歳ごろまでは幾度となく窮地や死地に遭遇しましたが、幸いに無事に今日あるを得たのは、これこそ天命だと思っています。人間界のことはいくら心配しても成るようにしか成らないものですから、無意味な心配は何の役にも立ちません。それよりも尽くすだけのことを尽くし、それから先は安心して天命に任せておくほうが上分別です。人間の安住は「仁」の一字に帰着します。いやしくも仁に違わないだけの決心をもって事に当たり人に接するならば、いつも安心を得て、心中ゆったりと余裕を保っていられます。人事を尽くすとは、とりもなおさず仁を守ることにあるのであって、これさえできれば一切の解決は釈然としてできてしまうものです。そして天もそのような人には必ず幸いを与えるでしょう。

解説

渋沢は七十歳を過ぎた自分が無事でいるのは天命だと語り、若いころは燕趙悲歌の士を気取って危険な場所へ進んで赴いたと回顧します。そのうえで、尽くすだけ尽くしたら安心して天命に任せるのが上分別であり、人間の安住は「仁」の一字に帰着すると述べます。『論語』の仁を、不安への向き合い方の軸にした語りです。結果を気に病んで消耗しがちな現代の仕事でも、自分の務めを果たしたかという基準が支えになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天命仁上分別安住慷慨悲憤人事

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る