山鹿語類 ／ 士道附錄・先生子弟警戒

凡身者。心之所寓居也。行住座臥。顏色辭氣。面之所向。足之所蹈。思其禮容。而漫不擧動。則心茲正也。非禮勿視。非禮勿聽。非禮勿言。非禮勿動。爾子弟。君臣父子夫婦者。人倫之大綱也。大綱紊。則其才雖括四海。其實不須容天地之間。三綱惟擧。則其本正。其俗厚。而仁道惟存。

新字：凡身者。心之所寓居也。行住座臥。顔色辞気。面之所向。足之所蹈。思其礼容。而漫不挙動。則心茲正也。非礼勿視。非礼勿聴。非礼勿言。非礼勿動。爾子弟。君臣父子夫婦者。人倫之大綱也。大綱紊。則其才雖括四海。其実不須容天地之間。三綱惟挙。則其本正。其俗厚。而仁道惟存。

書き下し

凡そ身は、心の寓居する所なり。行住座臥、顔色辞気、面の向かふ所、足の蹈む所、其の礼容を思ひて、漫りに挙動せざれば、則ち心茲に正し。礼に非ざれば視ること勿れ、礼に非ざれば聴くこと勿れ、礼に非ざれば言ふこと勿れ、礼に非ざれば動くこと勿れ。爾子弟、君臣父子夫婦は、人倫の大綱なり。大綱紊るれば、則ち其の才四海を括ると雖も、其の実天地の間に容るるを須ゐず。三綱惟れ挙がれば、則ち其の本正しく、其の俗厚くして、仁道惟れ存す。