近思録 / 巻11 教学
橫渠先生曰:「恭敬撙節退讓以明禮」、仁之至也、愛道之極也。己不勉明、則人無從倡、道無從弘、教無從成矣。
新字:横渠先生曰:「恭敬撙節退譲以明礼」、仁之至也、愛道之極也。己不勉明、則人無従倡、道無従弘、教無従成矣。
書き下し
横渠先生曰く、「恭敬撙節(そんせつ)退譲して以て礼を明らかにす」とは、仁の至りなり、道を愛するの極みなり。己勉めて明らかにせざれば、則ち人従りて倡うる無く、道従りて弘まる無く、教え従りて成る無し。
現代語訳
張載(横渠先生、北宋の儒者)は言う。『礼記』の「恭しく敬い、控えめに節度を守り、退いて譲ることで礼を明らかにする」とは、仁の極みであり、道を愛することの極致である。自分が努めて礼を明らかにしなければ、人はそれに従って唱え導くことがなく、道はそれによって広まることがなく、教えはそれによって成り立つことがない。
解説
張載は礼を重んじた人で、前の条でも程顥が「子厚礼を以て学者に教うるは最も善し」と評していた。ここでは『礼記』曲礼の一句を取り上げ、恭敬・節度・退譲によって礼を明らかにすることを、仁と道への愛の極みと位置づける。礼は外面の形式ではなく、仁という内面が最も行き届いた姿だという理解である。そのうえで、教える者自身が努めて礼を体現しなければ、人は後に続かず、道は広まらず、教育も成り立たないと言う。教える側の身の処し方がそのまま教材になるという主張である。職場でも、上に立つ者が言葉より先に、節度と譲る姿勢を示せるかどうかで、組織の空気が決まる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
礼仁恭敬退譲率先
関連する章句
-
司馬法・天子之義礼を以て固と為し、仁を以て勝と為す。
-
言志四録・言志後録 第二百五十条 途に柩に遇ふ時の礼邦俗、途に柩に遇ふ時、貴人は則ち輿夫輿を擡げて走行し、徒行する者は則ち左右に顧みて唾す。太だ謂れ無きなり。宜しく旁らに辟けて佇立し、少しく俯すべし。是れ喪を哀しみて貌を変ずるなり。又途に縲絏の者に遇はば、則ち宜しく亦旁らに辟けて正視すること勿るべし。是れ罪を悪みて人を恤むなり。瞽者には則ち宜しく我より路を辟け、倹僕をして喝せしむること勿るべし。是れ仁者の用心なり。然れども貴人に在りては儀衛騶従を具ふれば、則ち行路自ら常法有り、必ずしも是くの如くするを得ず。但だ宜しく従者をして此の意を体知せしむべし。柩若しくは罪人に遇ひて、輿を擡げて疾走するが如きに至りては、則ち之を繳めしめて可なり。
-
『慎思録』巻之二禽獣は己を愛することを知りて、物を愛することを知らず。是れ不仁に由る。故に礼無く義無し。此れ禽獣の道なり。人道は則ち然らず。己を愛し又人を愛す。是れ此れ仁有るに由る。是を以て礼有り義有り。是れ人と禽獣との由りて分かるる所なり。人苟も己に便にして礼無く、己に利ありて義無ければ、則ち禽獣と何ぞ異ならんや。
-
論語・八佾篇子曰く、人にして仁ならずんば、礼を如(いかん)せん;人にして仁ならずんば、楽を如せん。
-
『文武訓』文訓上之末一人の文字を見ば、よきことは褒め、さほどなきは、かげにてもそしるべからず。人のつとめて作れる文字を、一言にたやすくそしりおとさんもなさけなし。作れる人、そしりを聞かば、本意なく思ひうらみいかるべし。是をそしるは不仁無礼にて、道理にそむくのみならず、人のうらみを受けて悪しし。又あしき文詩を褒むるも、いつはりにて本意にあらず。只其よしあしを云はざらんには如かじ。
-
『五常訓』巻之一・総論一仁義二理あるにあらず。仁の節あるは義なり。仁義の二を以て、礼智を兼ぬ。故に仁をいへば、義は其内にこもる。仁義をいへば、礼智は其内にこもる。仁は礼を兼ね、義は智を兼ぬ。春は夏を兼ね、秋は冬を兼ぬるが如し。夏は春気の長ずるなり。冬は秋気のかくるるなり。仁義を以て礼智を兼ぬるは、礼は仁のあらはるるなり。礼義三百、威儀三千は、皆仁の発せるなり。是仁礼一理なり。智は義のかくれたるなり。義の、善悪をたちわかつ事、利刀の物を断つが如くなるは智の、是非することの明なるより出づ。是義智一理なることを見つべし。仁礼は陽に属し、義智は陰に属す。仁義の二をいへば、春生じ夏長ずるは仁なり。秋収り冬蔵るるは義なり。四徳にわかちていへば、春は仁なり。夏は礼なり。秋は義なり。冬は智なり。