司馬法 / 天子之義
以禮為固,以仁為勝。
新字:以礼為固,以仁為勝。
書き下し
礼を以て固と為し、仁を以て勝と為す。
現代語訳
礼をもって守りの要とし、仁をもって勝利の要とする。
解説
礼をもって足場を固め、仁をもって勝ちを収めるという、力よりも徳を重んじる姿勢を短く言い切った句である。規律や礼儀が守りの基盤となり、思いやりが最終的な成果を決めるという順序は、力任せの押し切りが長続きしないことをも示している。交渉でも競争でも、まず節度ある態度で自分の足場を固め、その上で相手への配慮によって物事を動かしていく姿勢の大切さを教えている。
この章句が説くこと
礼仁徳
関連する章句
-
論語・為政篇子曰く、之を道びくに政を以てし、之を斉(ととの)うるに刑を以てすれば、民免れて恥無し。之を道びくに徳を以てし、之を斉うるに礼を以てすれば、恥有り且つ格(いた)る。
-
論語・八佾篇子曰く、人にして仁ならずんば、礼を如(いかん)せん;人にして仁ならずんば、楽を如せん。
-
呂氏春秋・精通③德なる者は、萬民の宰なり。月なる者は、群陰の本なり。月望なれば則ち蚌蛤實ち、群陰盈つ。月晦なれば則ち蚌蛤虚しく、群陰虧く。夫れ月、天に形われて、群陰、淵に化す。聖人、德を己に行いて、四方咸仁に飭し。
-
荀子・議兵篇礼なる者は、治辨の極なり、強固の本なり、威行の道なり、功名の総なり。王公は之に由りて以て天下を得る所以なり、由らざれば社稷を隕とす所以なり。故に堅甲利兵も以て勝ちを為すに足らず、高城深池も以て固しと為すに足らず、厳令繁刑も以て威と為すに足らず。其の道に由れば則ち行われ、其の道に由らざれば則ち廃る。
-
荀子・大略篇人主は仁心 焉を設く。知は其の役なり、礼は其の尽なり。故に王者は仁を先にして礼を後にす、天の施すこと然るなり。
-
論語・為政篇子曰く、政を為すに徳を以てすれば、譬えば北辰其の所に居て衆星之に共(むか)うが如し。