山鹿語類 / 士道附錄・先生自警
吾元不玩好器物。故武之器物之外。其制其用太疏也。凡玩好者喪志也。太疏者不及也。器物亦人間之應用也。吾生質元太簡。而乏禮容。衣服居宅飮食皆過儉。是居簡而行簡。豈不思究盡禮容其中節而企望乎。吾甚喩利害。故所言涉利口。所行貴捷徑。切欲立己。而不思立人。吾薄德如此。而欲得志。是傷人貽辱。天地之罪人也。天命不與。亦不宜乎。何不思。
新字:吾元不玩好器物。故武之器物之外。其制其用太疏也。凡玩好者喪志也。太疏者不及也。器物亦人間之応用也。吾生質元太簡。而乏礼容。衣服居宅飲食皆過倹。是居簡而行簡。豈不思究尽礼容其中節而企望乎。吾甚喩利害。故所言渉利口。所行貴捷径。切欲立己。而不思立人。吾薄徳如此。而欲得志。是傷人貽辱。天地之罪人也。天命不与。亦不宜乎。何不思。
書き下し
吾元器物を玩好せず。故に武の器物の外は、其の制其の用太だ疏なり。凡そ玩好する者は志を喪ふなり。太だ疏なる者は及ばざるなり。器物も亦人間の応用なり。吾が生質元太だ簡にして、礼容に乏し。衣服居宅飲食皆倹に過ぐ。是れ簡に居て簡を行ふなり。豈に礼容を究め尽くし、其の節に中らんことを思ひて企望せざらんや。吾甚だ利害に喩る。故に言ふ所利口に渉り、行ふ所捷径を貴ぶ。切に己を立てんと欲して、人を立つることを思はず。吾が薄徳此の如くにして、志を得んと欲す。是れ人を傷り辱めを貽す、天地の罪人なり。天命与せざるも、亦宜ならずや。何ぞ思はざる。
現代語訳
私はもともと器物をもてあそび好むことがない。だから武具のほかは、その作りや使い方がたいへんおろそかである。およそ物をもてあそび好む者は志を失う。しかし、あまりにおろそかなのは及ばないということである。器物もまた人の世で用いるものなのだ。私は生まれつき大まかで、礼にかなった振る舞いに乏しい。衣服・住まい・飲食はみな倹約に過ぎる。これは大まかな心のままで大まかなことを行う(簡に居て簡を行ふ)ものである。どうして礼の形を究め尽くし、節度にかなうことを思って目指さずにいられようか。私は利害にたいへん敏い。だから言うことは口先の巧みさに流れ、行うことは近道を尊ぶ。ひたすら自分を立てようとして、人を立てることを思わない。私はこれほど徳が薄いのに、志を遂げようとしている。これは人を傷つけ恥を残すもので、天地の罪人である。天命が味方しないのも当然ではないか。どうして思わずにいられようか。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『格言聯璧』持躬類・己の不是を見るは萬善の門衆の惡むは必ず察す、衆の好むを必ず察するは易し。 自ら惡むは必ず察す、自ら好むを必ず察するは難し。 人の不是を見るは、諸惡の根なり。 己の不是を見るは、萬善の門なり。 過ちと爲さずの三字、多少の良心を昧卻す。 奈何ともする沒しの三字、多少の體面を抹卻す。
-
『呻吟語』内篇・修身・己が惡を攻むる者己が惡を攻むる者は、人の惡を攻むるに顧るを得ず。若し嘵嘵爾として人を雌黃せば、定めて是れ自ら治むること疏なる底ならん。
-
『大和俗訓』巻之七・躬行下一夜にして後、けふのわが身のなせるわざを、よくかへりみて、ひが事あらば、後日のかがみとして、改めん事を思ふべし。毎夜かくの如くすべし。一人の身の上、さしあたりて為すべきこと多し。よく思ひて、油断なく、早くつとむべし。油断あれば、急なる事はさしおきて急がず、急ならざる事をいそぎて勤む。緩急をかんがへて、前後の次第を失ふべからす。さして用なき事をつとめ、いたづら事を好みて日をおくるは、はかなしといふべし。若き時は、殊にすべきわざにも心を用ひずして、むなしく過すこと多し。よくよく心をつくべし。
-
『酔古堂剣掃』集醒・時時に檢點し得到る事無ければ便ち閒雜の念頭有りや否やを思ひ、事有れば便ち粗浮の意氣有りや否やを思ふ。意を得れば便ち驕矜の辭色有りや否やを思ひ、意を失へば便ち怨望の情懷有りや否やを思ふ。時時に檢點し得到りて、多より少に入り、有より無に入る、才かに是れ學問の真消息なり。
-
『近思録』巻2 為学若し往来憧憧然として、其の私心を用ひて以て物に感ずれば、則ち思ひの及ぶ所の者は、能く感じて動く有るも、及ばざる所の者は感ずること能はざるなり。係る有るの私心を以て、既に一隅一事に主たれば、豈に能く廓然として通ぜざる所無からんや。君子の艱阻に遇ふや、必ず自ら身を省みて、失有りて之を致すかと。未だ善ならざる所有れば則ち之を改む。心に歉(あきた)らざる無ければ則ち勉めを加ふ。乃ち自ら其の徳を修むるなり。明に非ざれば則ち動くも之く所無く、動に非ざれば則ち明も用ふる所無し。習は、重ねて習ふなり。時に復た思ひ繹ねて、中に浹洽すれば、則ち説ぶなり。善を以て人に及ぼして信従する者衆し、故に楽しむべきなり。人に及ぼすことを楽しむと雖も、是とせられずして悶ゆる無きは、乃ち所謂君子なり。
-
『大和俗訓』巻之七・躬行下一子曰、躬自ら厚くして、人を責むるに薄ければ、うらみに遠ざかる。言ふ意は、わが身の行をあつくし、十分に善くせんことを求めて、常に我が身の行のたらざる事を思ひて、つとめ行ふべし。人の足らざるをゆるして責むべからず。かくの如くすれば、人の怨なし。