酔古堂剣掃 ／ 集醒・時時に檢點し得到る
無事便思有閒雜念頭否，有事便思有粗浮意氣否；得意便思有驕矜辭色否，失意便思有怨望情懷否。時時檢點得到，從多入少。從有入無，才是學問的真消息。
新字：無事便思有閒雑念頭否，有事便思有粗浮意気否；得意便思有驕矜辞色否，失意便思有怨望情懐否。時時検点得到，従多入少。従有入無，才是学問的真消息。
書き下し
事無ければ便ち閒雜の念頭有りや否やを思ひ、事有れば便ち粗浮の意氣有りや否やを思ふ。意を得れば便ち驕矜の辭色有りや否やを思ひ、意を失へば便ち怨望の情懷有りや否やを思ふ。時時に檢點し得到りて、多より少に入り、有より無に入る、才かに是れ學問の真消息なり。
現代語訳
用事のないときは、余計な雑念が浮かんでいないかを考えます。用事のあるときは、粗雑でうわついた気持ちになっていないかを考えます。思いどおりになったときは、驕り高ぶった言葉や顔つきになっていないかを考えます。思いどおりにならないときは、恨みがましい気持ちを抱いていないかを考えます。いつもこのように点検を行き届かせて、多いところから少ないところへ、有るところから無いところへと入っていくことこそ、学問の本当の手応えです。
解説
四つの場面ごとに、自分の心を点検する方法を具体的に示した一則です。暇なときは雑念、忙しいときは粗雑さ、得意なときは驕り、失意のときは恨みと、それぞれの場面で陥りやすい心の癖が挙げられています。この点検を時時、つまりいつも欠かさず行い、悪い念を多から少へ、有から無へと減らしていくことが、学問の真消息、本当の成果だというのです。ここでの学問は、知識を増やすことではなく、心を磨くことを指しています。四つの問いは、そのまま一日の終わりの振り返りに使えます。今日は暇な時間に何を考えていたか、忙しい時に雑になっていなかったか、自分に問いかける習慣をつけたいものです。
この章句が説くこと
自省学問修身検点謙虚
関連する章句
-
『学問のすゝめ』初編・ともに全国の太平を護らん今の世に生まれ報国の心あらん者は、必ずしも身を苦しめ思いを焦がすほどの心配あるにあらず。ただその大切なる目当ては、この人情に基づきて、まず一身の行ないを正し、厚く学に志し、博く事を知り、銘々の身分に相応すべきほどの智徳を備えて、政府はその政を施すに易く、諸民はその支配を受けて苦しみなきよう、互いにその所を得て、ともに全国の太平を護らんとするの一事のみ。今余輩の勧むる学問も、もっぱらこの一事をもって趣旨とせり。
-
『酔古堂剣掃』集醒・士君子の人を陶鎔する能はず士君子人を陶鎔する能はざるは、畢竟學問の中、工力未だ透らざるなり。
-
『酔古堂剣掃』集醒・病を諱む者は病に死す貧を諱む者は、貧に死す、勝心之を使むればなり。病を諱む者は、病に死す、畏心之を蔽へばなり。愚を諱む者は、愚に死す、癡心之を覆へばなり。
-
説苑・雜言昔者、南瑕子、程太子に過る、太子鯢魚を烹る。南瑕子曰く、「吾聞く、君子は鯢魚を食らわずと」と。程太子曰く、「乃ち君子か否か、子何ぞ焉を事とせん」と。南瑕子曰く、「吾聞く、君子上に比するは徳を広むる所以なり、下に比するは行いを狭むる所以なり、悪に於いて自ら退くの原なりと。詩に云う、『高山之を仰ぎ止み、景行之を行き止む』と。吾豈に敢えて自ら以て君子と為さんや、志して之に向かうのみ。孔子曰く、『賢を見ては斉しからんことを思い、不賢を見ては内に自ら省みる』と」と。
-
『幽夢影』巻下・鏡は自ら照らす能はず鏡は自ら照らす能はず、衡は自ら權る能はず、劍は自ら擊つ能はず。
-
『囲炉夜話』第百五十二則・天未だ嘗て我に負かず身饑寒せざれば、天未だ嘗て我に負かず。學に長進無くんば、我何を以てか天に對へん。