古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

格言聯璧 / 持躬類・己の不是を見るは萬善の門

眾惡必察,眾好必察易。 自惡必察,自好必察難。 見人不是,諸惡之根。 見己不是,萬善之門。 不為過三字,昧卻多少良心! 沒奈何三字,抹卻多少體面!

新字:衆悪必察,衆好必察易。 自悪必察,自好必察難。 見人不是,諸悪之根。 見己不是,万善之門。 不為過三字,昧却多少良心! 没奈何三字,抹却多少体面!

書き下し

衆の惡むは必ず察す、衆の好むを必ず察するは易し。 自ら惡むは必ず察す、自ら好むを必ず察するは難し。 人の不是を見るは、諸惡の根なり。 己の不是を見るは、萬善の門なり。 過ちと爲さずの三字、多少の良心を昧卻す。 奈何ともする沒しの三字、多少の體面を抹卻す。

現代語訳

多くの人が憎むものを必ず調べてみること、多くの人が好むものを必ず調べてみることは、まだやさしいことです。 自分が憎むものを必ず調べてみること、自分が好むものを必ず調べてみることは、難しいことです。 人の悪いところばかり見ることは、あらゆる悪の根です。 自分の悪いところを見ることは、あらゆる善の入り口です。 「過ちではない」という三文字が、どれほど多くの良心を曇らせてきたことでしょう。 「どうしようもない」という三文字が、どれほど多くの体面を消し去ってきたことでしょう。

解説

最初の対句は『論語』衛霊公篇の「衆之を悪むも必ず察し、衆之を好むも必ず察す」を踏まえ、世間の好悪を吟味するのはまだ易しいが、自分自身の好悪を吟味するのは難しいと一歩進めています。自分の好き嫌いこそ、疑わずに信じてしまうものだからです。続く対句は、人の非を見るのは悪の根、己の非を見るのは善の門と言い切ります。最後の二句は口癖への戒めで、「過ちではない」と言い張るたびに良心が曇り、「仕方がない」と言い訳するたびに体面が失われると言います。何気なく口にする言い訳の言葉を点検したくなる一条です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自省好悪持躬良心言い訳

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る