師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・己が惡を攻むる者

攻己惡者,顧不得攻人之惡。若嘵嘵爾雌黃人,定是自治疏底。

新字:攻己悪者,顧不得攻人之悪。若嘵嘵爾雌黄人,定是自治疏底。

書き下し

己が惡を攻むる者は、人の惡を攻むるに顧るを得ず。若し嘵嘵爾として人を雌黃せば、定めて是れ自ら治むること疏なる底ならん。

現代語訳

自分の悪と戦っている者は、他人の悪を責めている暇がありません。もしやかましく人の是非を言い立てているなら、それは必ず自分の手入れが粗い者です。

解説

他人を批評する時間の出どころを問う一段です。自分と戦っている人には、他人を採点する余裕が無い。だから人を批評してばかりいる人は、自分の手入れをしていないと判定できる、と。批評の中身ではなく、批評している事実そのものを証拠に使うのが鋭いところです。前に出てきた、人を望むこと厚く自ら治むること疏なりという段と、まっすぐつながっています。

この章句が説くこと

自省批評他責修養時間

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる