山鹿語類 ／ 士道・詳器物之用

次に器物之利各有用、所謂制之必以時べき也。以時せざれば其制其用疎にして不詳。器物各有其時也。又所を考て其宜き土地をはかり、而して其地に於て是を制せしめ、是を置に其宜き所を以すべし。置に所あらざれば、其物狼藉として早く破れ損ず。是を預けしむるの人あり。預からざれば詳に不糾明を以て事物あやまり有り。預りの奉行有りと云ども、猶是をたゞすの監者をおいて、是を巡察してたゞすべし。久しく蓋るときは濕にあたり燥によつて器必ず損ず。中にも武器は切々たゞさゞれば、或は外よりして內むしかみ或は腐朽して用たらざるもの也。文器は唯便用を利す。武具は非常の變を守る器なれば、急に當て損失すれば、大に敗亡するの基たり。監人おこたることなく能くたゞして、奉行の非を改め、賞罸をなすべし。是各器物の制法也。すべて世上の用器、貴輕疎而有禮べし。是に心を費さんことは、君子の心に非る也。胡文定公曰。人須是一切世味。淡薄方好。不要有富貴相。孟子謂。堂高數切。食前方丈。侍妾數百人。我得志不爲といへり。一切世味とは、飮食衣服居室のたぐひ也。器物の用猶以てしかり。然れども其制法に禮を不以ときは、威儀こゝにかくべきなれば、疎に輕くすと云とも、專禮の式を守て、上下の義をみだるべからざる也。

新字：次に器物之利各有用、所謂制之必以時べき也。以時せざれば其制其用疎にして不詳。器物各有其時也。又所を考て其宜き土地をはかり、而して其地に於て是を制せしめ、是を置に其宜き所を以すべし。置に所あらざれば、其物狼藉として早く破れ損ず。是を預けしむるの人あり。預からざれば詳に不糾明を以て事物あやまり有り。預りの奉行有りと云ども、猶是をたゞすの監者をおいて、是を巡察してたゞすべし。久しく蓋るときは湿にあたり燥によつて器必ず損ず。中にも武器は切々たゞさゞれば、或は外よりして内むしかみ或は腐朽して用たらざるもの也。文器は唯便用を利す。武具は非常の変を守る器なれば、急に当て損失すれば、大に敗亡するの基たり。監人おこたることなく能くたゞして、奉行の非を改め、賞罰をなすべし。是各器物の制法也。すべて世上の用器、貴軽疎而有礼べし。是に心を費さんことは、君子の心に非る也。胡文定公曰。人須是一切世味。淡薄方好。不要有富貴相。孟子謂。堂高数切。食前方丈。侍妾数百人。我得志不為といへり。一切世味とは、飲食衣服居室のたぐひ也。器物の用猶以てしかり。然れども其制法に礼を不以ときは、威儀こゝにかくべきなれば、疎に軽くすと云とも、専礼の式を守て、上下の義をみだるべからざる也。

書き下し

次に器物之利各有用、所謂制之必以時べき也。以時せざれば其制其用疎にして不詳。器物各有其時也。又所を考て其宜き土地をはかり、而して其地に於て是を制せしめ、是を置に其宜き所を以すべし。置に所あらざれば、其物狼藉として早く破れ損ず。是を預けしむるの人あり。預からざれば詳に不糾明を以て事物あやまり有り。預りの奉行有りと云ども、猶是をたゞすの監者をおいて、是を巡察してたゞすべし。久しく蓋るときは湿にあたり燥によつて器必ず損ず。中にも武器は切々たゞさゞれば、或は外よりして内むしかみ或は腐朽して用たらざるもの也。文器は唯便用を利す。武具は非常の変を守る器なれば、急に当て損失すれば、大に敗亡するの基たり。監人おこたることなく能くたゞして、奉行の非を改め、賞罰をなすべし。是各器物の制法也。すべて世上の用器、貴軽疎而有礼べし。是に心を費さんことは、君子の心に非る也。胡文定公曰。人須是一切世味。淡薄方好。不要有富貴相。孟子謂。堂高数切。食前方丈。侍妾数百人。我得志不為といへり。一切世味とは、飲食衣服居室のたぐひ也。器物の用猶以てしかり。然れども其制法に礼を不以ときは、威儀こゝにかくべきなれば、疎に軽くすと云とも、専礼の式を守て、上下の義をみだるべからざる也。