山鹿語類 / 士道・詳器物之用
次に器物之利各有用、所謂制之必以時べき也。以時せざれば其制其用疎にして不詳。器物各有其時也。又所を考て其宜き土地をはかり、而して其地に於て是を制せしめ、是を置に其宜き所を以すべし。置に所あらざれば、其物狼藉として早く破れ損ず。是を預けしむるの人あり。預からざれば詳に不糾明を以て事物あやまり有り。預りの奉行有りと云ども、猶是をたゞすの監者をおいて、是を巡察してたゞすべし。久しく蓋るときは濕にあたり燥によつて器必ず損ず。中にも武器は切々たゞさゞれば、或は外よりして內むしかみ或は腐朽して用たらざるもの也。文器は唯便用を利す。武具は非常の變を守る器なれば、急に當て損失すれば、大に敗亡するの基たり。監人おこたることなく能くたゞして、奉行の非を改め、賞罸をなすべし。是各器物の制法也。すべて世上の用器、貴輕疎而有禮べし。是に心を費さんことは、君子の心に非る也。胡文定公曰。人須是一切世味。淡薄方好。不要有富貴相。孟子謂。堂高數切。食前方丈。侍妾數百人。我得志不爲といへり。一切世味とは、飮食衣服居室のたぐひ也。器物の用猶以てしかり。然れども其制法に禮を不以ときは、威儀こゝにかくべきなれば、疎に輕くすと云とも、專禮の式を守て、上下の義をみだるべからざる也。
新字:次に器物之利各有用、所謂制之必以時べき也。以時せざれば其制其用疎にして不詳。器物各有其時也。又所を考て其宜き土地をはかり、而して其地に於て是を制せしめ、是を置に其宜き所を以すべし。置に所あらざれば、其物狼藉として早く破れ損ず。是を預けしむるの人あり。預からざれば詳に不糾明を以て事物あやまり有り。預りの奉行有りと云ども、猶是をたゞすの監者をおいて、是を巡察してたゞすべし。久しく蓋るときは湿にあたり燥によつて器必ず損ず。中にも武器は切々たゞさゞれば、或は外よりして内むしかみ或は腐朽して用たらざるもの也。文器は唯便用を利す。武具は非常の変を守る器なれば、急に当て損失すれば、大に敗亡するの基たり。監人おこたることなく能くたゞして、奉行の非を改め、賞罰をなすべし。是各器物の制法也。すべて世上の用器、貴軽疎而有礼べし。是に心を費さんことは、君子の心に非る也。胡文定公曰。人須是一切世味。淡薄方好。不要有富貴相。孟子謂。堂高数切。食前方丈。侍妾数百人。我得志不為といへり。一切世味とは、飲食衣服居室のたぐひ也。器物の用猶以てしかり。然れども其制法に礼を不以ときは、威儀こゝにかくべきなれば、疎に軽くすと云とも、専礼の式を守て、上下の義をみだるべからざる也。
書き下し
次に器物之利各有用、所謂制之必以時べき也。以時せざれば其制其用疎にして不詳。器物各有其時也。又所を考て其宜き土地をはかり、而して其地に於て是を制せしめ、是を置に其宜き所を以すべし。置に所あらざれば、其物狼藉として早く破れ損ず。是を預けしむるの人あり。預からざれば詳に不糾明を以て事物あやまり有り。預りの奉行有りと云ども、猶是をたゞすの監者をおいて、是を巡察してたゞすべし。久しく蓋るときは湿にあたり燥によつて器必ず損ず。中にも武器は切々たゞさゞれば、或は外よりして内むしかみ或は腐朽して用たらざるもの也。文器は唯便用を利す。武具は非常の変を守る器なれば、急に当て損失すれば、大に敗亡するの基たり。監人おこたることなく能くたゞして、奉行の非を改め、賞罰をなすべし。是各器物の制法也。すべて世上の用器、貴軽疎而有礼べし。是に心を費さんことは、君子の心に非る也。胡文定公曰。人須是一切世味。淡薄方好。不要有富貴相。孟子謂。堂高数切。食前方丈。侍妾数百人。我得志不為といへり。一切世味とは、飲食衣服居室のたぐひ也。器物の用猶以てしかり。然れども其制法に礼を不以ときは、威儀こゝにかくべきなれば、疎に軽くすと云とも、専礼の式を守て、上下の義をみだるべからざる也。
現代語訳
次に、器物の利にはそれぞれ用があり、いわゆる「これを作るには必ず時を以てする」べきである。時に合わせなければ、その作りも使い方も粗くて詳しくない。器物にはそれぞれその時がある。また場所を考えて適した土地を計り、その土地で作らせ、置くにも適した所を選ぶべきである。置く所がなければ、物は散らかって早く破れ損なう。これを預ける人がいる。預ける人がいなければ詳しく調べられないので、事物に誤りが生じる。預かりの奉行がいても、なおこれを正す監督の者を置いて巡察させ正すべきである。長くふたをしておけば、湿気に当たり乾きによって器は必ず損なわれる。中でも武器は、しばしば手入れをしなければ、外から内まで虫に食われたり腐ったりして役に立たなくなるものである。文の器はただ便利のためである。武具は非常の変を守る器なので、急な時に損なわれていれば大いに敗れ亡びるもとになる。監督の者は怠ることなくよく調べて、奉行の誤りを改め、賞罰をなすべきである。これがそれぞれの器物の制法である。すべて世の用いる器は、軽く粗くして、しかも礼があることを貴ぶべきである。これに心を費やすことは、君子の心ではない。胡文定公(宋の胡安国)は言った。「人は一切の世の味わいを淡泊にしてこそよい。富貴の相があってはならない。孟子は『堂の高さ数仞、食前に方丈の膳、侍妾数百人、私は志を得てもそうはしない』と言った」と。一切の世の味わいとは、飲食・衣服・住居の類である。器物の用もまた同様である。しかし、その制法に礼を用いなければ、威儀がここに欠けるので、粗く軽くするとしても、もっぱら礼の式を守って、上下の義を乱してはならないのである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
司馬法・天子之義軍に在りては抗して立ち、行に在りては遂(すす)みて果たし、介者は拝せず、兵車は式せず、城上は趨らず、危事は歯(よわい)せず。故に礼と法とは表裏なり。文と武とは左右なり。古は、賢王民の徳を明らかにし、民の善を尽くす、故に廃徳無く、簡民無く、賞は生ずる所無く、罰は試みる所無し。有虞氏は賞せず罰せずして民用うべし、至徳なり。夏は賞して罰せず、至教なり。殷は罰して賞せず、至威なり。周は賞罰を以てす、徳衰うるなり。
-
尚書・皐陶謨天典有るを敘(つい)づ、我が五典を勑(ただ)して五つながら惇(あつ)くせんかな。天礼有るを秩(つい)づ、我が五礼に自(よ)りて五つながら庸(もち)ゐんかな。寅(つつしみ)を同じくし恭を協(あは)せ衷(ちゆう)を和せんかな。天徳有るに命ず、五服五章あらんかな。天罪有るを討つ、五刑五用あらんかな。政事懋(つと)めんかな懋めんかな。
-
尚書・盤庚上古我が先王、乃の祖乃の父と暨(とも)に、胥(あひ)逸勤を及にす。予敢て非罰を動用せんや。世々爾の労を選び、予爾の善を掩はず。茲に予大いに先王を享(まつ)り、爾の祖其れ従ひて与に之を享く。福を作し災を作す、予も亦敢て非徳を動用せず。予汝に難きを告ぐ、射るの志有るが若し。汝老成人を侮ること無かれ、孤有幼を弱んずること無かれ。各々厥の居に長じ、勉めて乃の力を出し、予一人の作す猷(はかりごと)を聴け。遠邇有る無く、罪を用て厥の死を伐ち、徳を用て厥の善を彰す。邦の臧(よ)きは、惟れ汝衆なり。邦の臧からざるは、惟れ予一人佚罰有り。凡そ爾衆、其れ惟れ致し告げよ。今より後日に至るまで、各々爾の事を恭しくし、乃の位を斉へ、乃の口を度れ。罰爾の身に及ばば、悔ゆべからず。」
-
『韓非子』外儲説右上第三十四乃ち輟めて客を殺さず、大いに之を礼して、曰く、「曩者季の文の為にせざるを聞く、故に之を殺さんと欲す。今誠に文の為にするなり、豈に季を忘れんや」と。廩に告げて千石の粟を献ぜしめ、府に告げて五百金を献ぜしめ、騶に告げて私の廐の良馬固車二乗を献ぜしめ、因りて奄をして宮人の美妾二十人を将ゐて并せて季に遺らしむるなり。欒子因りて相謂ひて曰く、「公の為にする者は必ず利あり、公の為にせざる者は必ず害あり、吾曹何ぞ愛みて公の為にせざらん」と。因りて私に競ひ勧めて遂に之が為にす。薛公は人臣の勢を以て、人主の術を仮るなり、而して害生ずるを得ず、況んや之を人主に錯くをや。夫れ烏を馴らす者は其の下翎を断つ。
-
『韓非子』初見秦第一今秦は号令を出だして賞罰を行ひ、功有ると功無きと相事とす。其の父母の懐衽の中より出でて、生まれて未だ嘗て寇を見ざるのみ。戦ひを聞けば、足を頓し徒裼し、白刃を犯し、鑪炭を踏み、死を前に断ずる者皆是れなり。夫れ死を断ずると生を断ずるとは同じからず、而るに民之を為す者は、是れ奮死を貴べばなり。
-
『武治提要』賞罰・第3段武將三軍を帥て賞すべきもの三、罰すべきもの三。一に云く忠、二に云義、三に云く勇、これ賞すべきものなり。一に云く不忠、二に云不義、三に云く不勇、これ乃罰すべきものなり。而して三等各上中下の三等を具、賞罰の目併て一十八なり。たとへ上功といへども、下等なるときは、下功の上等に或は下るべきことあり、或は中等に配すべきものあり。詳に其情實を盡すにあり。一たびも功に的中せざるの賞あるときは、人これを恨、一たびも罪に的中せざるの刑あるときは、人これを怒る。人恨人怒ときは、大切に臨て其指揮に屬せず。これ大敗の本たり。夙夜に思にあらずんば、衆情を得ること叶べからず。凡君君たらずとも、臣以て臣たらずんばあるべからずと云ものは、聖人人を敎の道にして、澆薄の人情を說にあらず。君の臣を視ること土芥のごときは、臣の君を視ること冠讎のごとしと云は、孟軻戰國の情を說ところなり。武國の俗に於て尤も斟酌せずんばあるべからず。