山鹿語類 ／ 士道・詳器物之用

されば飮食の器は高して下のけがれを除き、奴僕の手を以て口にあつる處に不令中が如き是也。况や貴人の前にすゝむるの器は、高衝にのせて、其盛物を高くす。卑賤の輩屈伏して手を出して取るに利ならざらしむ。是不得已して人に非禮の形あらしめざるの制也。諸色如此と可心得。たとへ玩器たりと云とも、銘を記し語をちりばめて、人是を汚さしめず。見るときは則語をさとり、久しく持するときは則戒るに至らしむ。故に一切の器物みだりに紛失して狼藉たらしめず。殊に聖人の名ある文書反古等は、一紙と云ども塵に交へて汚さしめず。况や書籍文筆聊是をみだりならしむべからざるなり。

新字：されば飲食の器は高して下のけがれを除き、奴僕の手を以て口にあつる処に不令中が如き是也。況や貴人の前にすゝむるの器は、高衝にのせて、其盛物を高くす。卑賤の輩屈伏して手を出して取るに利ならざらしむ。是不得已して人に非礼の形あらしめざるの制也。諸色如此と可心得。たとへ玩器たりと云とも、銘を記し語をちりばめて、人是を汚さしめず。見るときは則語をさとり、久しく持するときは則戒るに至らしむ。故に一切の器物みだりに紛失して狼藉たらしめず。殊に聖人の名ある文書反古等は、一紙と云ども塵に交へて汚さしめず。況や書籍文筆聊是をみだりならしむべからざるなり。

書き下し

されば飲食の器は高して下のけがれを除き、奴僕の手を以て口にあつる処に不令中が如き是也。況や貴人の前にすゝむるの器は、高衝にのせて、其盛物を高くす。卑賤の輩屈伏して手を出して取るに利ならざらしむ。是不得已して人に非礼の形あらしめざるの制也。諸色如此と可心得。たとへ玩器たりと云とも、銘を記し語をちりばめて、人是を汚さしめず。見るときは則語をさとり、久しく持するときは則戒るに至らしむ。故に一切の器物みだりに紛失して狼藉たらしめず。殊に聖人の名ある文書反古等は、一紙と云ども塵に交へて汚さしめず。況や書籍文筆聊是をみだりならしむべからざるなり。