山鹿語類 ／ 士道・詳器物之用

師曰。衣服飮食居宅は身を奉ずるの物にして、一日もなくんば不可有也。而して衣服あるときは是を制するの具あり、是をかくるの器あり、おさめかくすの櫃あり。飮食手を以てすること不能。爰において簠簋籩豆罍爵之飾も出來れり。されば古は汙尊而抔飮、蕢桴而土鼓といへり。云心は地をほりて樽とし、手を以て掬之、土をうつて桴とし、土をきづいて皷とせり。是上古の制也。居宅あれば、家宅に相應の品々の器物これあるべし。其上身の便用を利するの器、儿杖筆硯より初め其品多し。吉凶軍賓嘉、禮樂射御書數について器物あり。軍用には甲胃より刀鎗弓鐵砲の用、馬具の品、擧て云べからず。而して其本便用を利し、堅固を要する文武の器物に不過也。爰に器物の制皆其法ありて、古今に其制作疎密甚多し。然れども貴賤をはかつて、高下大小をきはめ、疎密をなし、表文に相じるしを出し、德をかへりみ、事をしらしむるの物を表出すべし。唯目を驚かし奢をなし無用の費をいたして、其器物をかざることを不用也。

新字：師曰。衣服飲食居宅は身を奉ずるの物にして、一日もなくんば不可有也。而して衣服あるときは是を制するの具あり、是をかくるの器あり、おさめかくすの櫃あり。飲食手を以てすること不能。爰において簠簋籩豆罍爵之飾も出来れり。されば古は汚尊而抔飲、蕢桴而土鼓といへり。云心は地をほりて樽とし、手を以て掬之、土をうつて桴とし、土をきづいて鼓とせり。是上古の制也。居宅あれば、家宅に相応の品々の器物これあるべし。其上身の便用を利するの器、儿杖筆硯より初め其品多し。吉凶軍賓嘉、礼楽射御書数について器物あり。軍用には甲胃より刀鎗弓鉄砲の用、馬具の品、挙て云べからず。而して其本便用を利し、堅固を要する文武の器物に不過也。爰に器物の制皆其法ありて、古今に其制作疎密甚多し。然れども貴賤をはかつて、高下大小をきはめ、疎密をなし、表文に相じるしを出し、徳をかへりみ、事をしらしむるの物を表出すべし。唯目を驚かし奢をなし無用の費をいたして、其器物をかざることを不用也。

書き下し

師曰。衣服飲食居宅は身を奉ずるの物にして、一日もなくんば不可有也。而して衣服あるときは是を制するの具あり、是をかくるの器あり、おさめかくすの櫃あり。飲食手を以てすること不能。爰において簠簋籩豆罍爵之飾も出来れり。されば古は汚尊而抔飲、蕢桴而土鼓といへり。云心は地をほりて樽とし、手を以て掬之、土をうつて桴とし、土をきづいて鼓とせり。是上古の制也。居宅あれば、家宅に相応の品々の器物これあるべし。其上身の便用を利するの器、儿杖筆硯より初め其品多し。吉凶軍賓嘉、礼楽射御書数について器物あり。軍用には甲胃より刀鎗弓鉄砲の用、馬具の品、挙て云べからず。而して其本便用を利し、堅固を要する文武の器物に不過也。爰に器物の制皆其法ありて、古今に其制作疎密甚多し。然れども貴賤をはかつて、高下大小をきはめ、疎密をなし、表文に相じるしを出し、徳をかへりみ、事をしらしむるの物を表出すべし。唯目を驚かし奢をなし無用の費をいたして、其器物をかざることを不用也。