古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和小学 / 『大和小学』敬身第三・敬の心法と朱子の感興詩

○周の武王踐祚したまひて、太公望に、黄帝の道さかまほしき?と仰ありしかば、丹書に候とて申上られし、武王さこしめし?、劍弓戸楹席のはしまでに、こと〱く敬のこゝろを銘じたまふ、されば敬は、黄帝よりはじまると申さん、但朱子感興詩に云、 吾聞包犧氏 爰初闢乾坤 乾行配天德 坤布協地文 仰觀玄渾周 俯察方儀靜 一息萬里奔 隤然千古存 悟彼立象意 契此入德門 勤行當不息 敬守思彌淳 是乾坤の卦に、敬の象あるよしをつくれりければ、伏義の時、敬といふことばこそなかりつれ、こゝろはすでにしめしたまふ、又曰、 放勳始欽明 南面亦恭己 大哉精一傳 萬世立人紀 猗與歎日躋 穆々歌敬止 戒葵光武烈 待旦起周禮 恭惟千載心 秋月照寒水 魯叟何常師 刪述存聖軌 是は堯舜禹湯文武周孔の、道統の心法も、敬なる事をつくれりける、又曰、 顏生躬四勿 曾子日三省 中庸首謹獨 衣錦思尚絅 偉哉鄒孟氏 雄辯極馳騁 操存一言要 爲爾挈裘領 丹青著明訓 今古垂煥炳 何事千載餘 無人踐斯境 是は顏曾思孟の心法も、敬なる事をつくれりける、孟子のゝち、みちのたえぬるはこの心法をうしなへばこそ、程子の主一無適といへるは、此心法をあきらめてなり、朱子の敬齋箴は、程子四言のむねをつくせり、物しりにあふてふかくたづぬべし、 ○たゞ浮となく、心をきつともちたる、當體さらに物なし、活潑々地なり、卓たる彼先覺は、みなつねにかくのごとし、操存といふもこれなり、主一といふもこれなり、

新字:○周の武王践祚したまひて、太公望に、黄帝の道さかまほしき?と仰ありしかば、丹書に候とて申上られし、武王さこしめし?、剣弓戸楹席のはしまでに、こと〱く敬のこゝろを銘じたまふ、されば敬は、黄帝よりはじまると申さん、但朱子感興詩に云、 吾聞包犠氏 爰初闢乾坤 乾行配天徳 坤布協地文 仰観玄渾周 俯察方儀静 一息万里奔 隤然千古存 悟彼立象意 契此入徳門 勤行当不息 敬守思弥淳 是乾坤の卦に、敬の象あるよしをつくれりければ、伏義の時、敬といふことばこそなかりつれ、こゝろはすでにしめしたまふ、又曰、 放勲始欽明 南面亦恭己 大哉精一伝 万世立人紀 猗与嘆日躋 穆々歌敬止 戒葵光武烈 待旦起周礼 恭惟千載心 秋月照寒水 魯叟何常師 刪述存聖軌 是は堯舜禹湯文武周孔の、道統の心法も、敬なる事をつくれりける、又曰、 顔生躬四勿 曽子日三省 中庸首謹独 衣錦思尚絅 偉哉鄒孟氏 雄弁極馳騁 操存一言要 為爾挈裘領 丹青著明訓 今古垂煥炳 何事千載余 無人践斯境 是は顔曽思孟の心法も、敬なる事をつくれりける、孟子のゝち、みちのたえぬるはこの心法をうしなへばこそ、程子の主一無適といへるは、此心法をあきらめてなり、朱子の敬斎箴は、程子四言のむねをつくせり、物しりにあふてふかくたづぬべし、 ○たゞ浮となく、心をきつともちたる、当体さらに物なし、活溌々地なり、卓たる彼先覚は、みなつねにかくのごとし、操存といふもこれなり、主一といふもこれなり、

書き下し

○周の武王、践祚したまひて、太公望に、黄帝の道聞かまほしき、と仰せありしかば、丹書に候とて申し上げられし。武王聞こしめし、剣・弓・戸・楹・席の端までに、ことごとく敬の心を銘じたまふ。されば敬は、黄帝より始まると申さん。ただし朱子感興詩に云ふ、 吾聞包犠氏 爰初闢乾坤 乾行配天徳 坤布協地文 仰観玄渾周 俯察方儀静 一息万里奔 隤然千古存 悟彼立象意 契此入徳門 勤行当不息 敬守思弥淳 これ乾坤の卦に、敬の象あるよしを作れりければ、伏羲の時、敬といふ言葉こそなかりつれ、心はすでに示したまふ。又曰く、 放勲始欽明 南面亦恭己 大哉精一伝 万世立人紀 猗与歎日躋 穆穆歌敬止 戒葵光武烈 待旦起周礼 恭惟千載心 秋月照寒水 魯叟何常師 刪述存聖軌 これは堯・舜・禹・湯・文・武・周・孔の、道統の心法も、敬なる事を作れりける。又曰く、 顔生躬四勿 曾子日三省 中庸首謹独 衣錦思尚絅 偉哉鄒孟氏 雄弁極馳騁 操存一言要 為爾挈裘領 丹青著明訓 今古垂煥炳 何事千載余 無人践斯境 これは顔・曾・思・孟の心法も、敬なる事を作れりける。孟子ののち、道の絶えぬるは、この心法を失へばこそ。程子の主一無適といへるは、この心法を明らめてなり。朱子の敬斎箴は、程子四言の旨を尽くせり。物知りに会うて深く尋ぬべし。 ○ただ浮となく、心をきつと持ちたる、当体さらに物なし、活潑潑地なり。卓たる彼先覚は、みなつねにかくのごとし。操存といふもこれなり、主一といふもこれなり。

現代語訳

周の武王は即位して、太公望に「黄帝の道を聞きたい」と仰せになりました。太公望は「丹書に書かれております」と申し上げました。武王はお聞きになり、剣・弓・戸・柱・席の端に至るまで、すべてに敬の心を銘に刻まれました。ですから敬は黄帝に始まるといってよいでしょう。ただし朱子の感興詩には次のようにあります。 私は伏羲氏のことを聞いた。はじめて天地を開き、乾は天の徳に配し、坤は地の文に協う。仰いでは玄渾の周りを観、俯しては方儀の静けさを察する。ひと息に万里を駆け、隤然として千古に存る。象を立てた意を悟り、徳に入る門に契る。勤め行って休まず、敬を守って思いはいよいよ淳い。 これは乾坤の卦に敬の象があることを述べたもので、伏羲の時代に敬という言葉はなくとも、心はすでに示されていたのです。さらに、 放勲(堯)は初めて欽明で、南面してもまた己を恭しくした。精一の伝えの大いなること、万世に人の紀を立てた。ああ日々に進み、穆穆として敬止を歌う。葵を戒めた光武の烈、旦を待って周礼を起こした。恭しく千載の心を思えば、秋の月が寒い水を照らす。魯の叟(孔子)は何を常の師としたか、刪述して聖の軌を存した。 これは堯・舜・禹・湯・文・武・周公・孔子の道統の心法も、敬であることを述べたものです。さらに、 顔生は四勿を身に行い、曾子は日に三たび省みた。中庸は謹独を首とし、錦を衣て絅を尚ぶことを思う。偉なるかな鄒の孟氏、雄弁は馳せ極まる。操存の一言の要は、あなたのために裘の領を持つようなもの。丹青に明らかな訓を著し、今も古も煥炳と垂れる。どうして千載の後に、この境を踏む人がいないのか。 これは顔回・曾子・子思・孟子の心法も、敬であることを述べたものです。孟子ののち道が絶えたのは、この心法を失ったからです。程子が主一無適といったのは、この心法を明らかにしたからです。朱子の敬斎箴は、程子の四言の旨を述べ尽くしています。物知りに会って深く尋ねるのがよいでしょう。 ただ浮ついたところなく、心をしっかりと保つ、そのままの姿に、さらに加えるものはなく、活発に生き生きとしています。卓越したあの先覚たちは、みな常にこのようでした。操存というのもこれです。主一というのもこれです。

解説

敬という心の持ち方が、古代の聖人から宋の儒学者に至るまで一貫して受け継がれた、という筋立てを示す一節です。朱子の感興詩を三首引き、伏羲、堯舜、孔子、顔曾思孟の系譜を敬で結びます。主一無適は、心を一つに集めて他に移さない状態を指す程子の言葉です。この書は、儒学の核心を敬の一字に見ていたことがわかります。現代でも、一つの物事に心を集中させ、浮つかず丁寧に向き合う姿勢は、仕事の質を支える土台といえるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

敬主一無適朱子感興詩操存道統

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る