山鹿語類 ／ 士道・嚴居宅之制

爰を以て非常のことに逢とも、居宅の制正しからんには、己れが威儀更にたがふべからず。家宅其制をみだり、用法理を不究して、其情のまゝにことをかまへ用をなすがゆゑに、變起て心みだれ、威儀を失ふに至りぬべし。たま〳〵兀然として世事を輕んじ、變にあひ火難にあふても是命也といはん輩あつて、威儀を不失といへども、是唯不格致して、口に天命を云異端の空見也。威儀を不失と云へども强いて其說をなす也。不足用。君子大丈夫は始より終りに至るまで、皆天地の準繩によるを以て、宮室を營作すれば、水土をかんがへ、空地をはかり、天の時人事の用相ならべて爰に其制を全くするなれば、命を不云して其家宅を詳にし其守禦を詳にす。守禦詳にして不得已の時以て命に歸す。故に居宅の制を嚴にして、平生の威儀正しく、處變して其理こまやか也。是居宅において威儀の說ある故也。

新字：爰を以て非常のことに逢とも、居宅の制正しからんには、己れが威儀更にたがふべからず。家宅其制をみだり、用法理を不究して、其情のまゝにことをかまへ用をなすがゆゑに、変起て心みだれ、威儀を失ふに至りぬべし。たま〳〵兀然として世事を軽んじ、変にあひ火難にあふても是命也といはん輩あつて、威儀を不失といへども、是唯不格致して、口に天命を云異端の空見也。威儀を不失と云へども強いて其説をなす也。不足用。君子大丈夫は始より終りに至るまで、皆天地の準縄によるを以て、宮室を営作すれば、水土をかんがへ、空地をはかり、天の時人事の用相ならべて爰に其制を全くするなれば、命を不云して其家宅を詳にし其守禦を詳にす。守禦詳にして不得已の時以て命に帰す。故に居宅の制を厳にして、平生の威儀正しく、処変して其理こまやか也。是居宅において威儀の説ある故也。

書き下し

爰を以て非常のことに逢とも、居宅の制正しからんには、己れが威儀更にたがふべからず。家宅其制をみだり、用法理を不究して、其情のまゝにことをかまへ用をなすがゆゑに、変起て心みだれ、威儀を失ふに至りぬべし。たま〳〵兀然として世事を軽んじ、変にあひ火難にあふても是命也といはん輩あつて、威儀を不失といへども、是唯不格致して、口に天命を云異端の空見也。威儀を不失と云へども強いて其説をなす也。不足用。君子大丈夫は始より終りに至るまで、皆天地の準縄によるを以て、宮室を営作すれば、水土をかんがへ、空地をはかり、天の時人事の用相ならべて爰に其制を全くするなれば、命を不云して其家宅を詳にし其守禦を詳にす。守禦詳にして不得已の時以て命に帰す。故に居宅の制を厳にして、平生の威儀正しく、処変して其理こまやか也。是居宅において威儀の説ある故也。