古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

初学訓 / 巻之三

一人力を以て天命を得る道あり。士は、君に仕へてよく勤むれば、君の寵を得て、祿あつし。農は、田をつとめてよく作れば、秋のなりはひ多し。工商は、其家業をよくつとむれば富む。およそ、四民ともに、よくつとむれば家富む。古語にも、人生はつとめにあり、つとむれば乏しからず、といへり。又儉約を行ひて、濫りに財を費さゞれば、よく家をたもちて貧しからず。又養生をよくつゝしめば、命ながし。是皆、人力を以て天命を得る理あり。

新字:一人力を以て天命を得る道あり。士は、君に仕へてよく勤むれば、君の寵を得て、禄あつし。農は、田をつとめてよく作れば、秋のなりはひ多し。工商は、其家業をよくつとむれば富む。およそ、四民ともに、よくつとむれば家富む。古語にも、人生はつとめにあり、つとむれば乏しからず、といへり。又倹約を行ひて、濫りに財を費さゞれば、よく家をたもちて貧しからず。又養生をよくつゝしめば、命ながし。是皆、人力を以て天命を得る理あり。

書き下し

一人力を以て天命を得る道あり。士は、君に仕へてよく勤むれば、君の寵を得て、禄あつし。農は、田をつとめてよく作れば、秋のなりはひ多し。工商は、其家業をよくつとむれば富む。およそ、四民ともに、よくつとむれば家富む。古語にも、人生はつとめにあり、つとむれば乏しからず、といへり。又倹約を行ひて、濫りに財を費さざれば、よく家をたもちて貧しからず。又養生をよくつつしめば、命ながし。是皆、人力を以て天命を得る理あり。

現代語訳

人の力によって天命を得る道があります。武士は主君に仕えてよく勤めれば、主君の寵愛を得て、俸禄が厚くなります。農民は田を努めてよく作れば、秋の実りが多い。職人や商人は、その家業によく努めれば富みます。およそ士農工商ともに、よく努めれば家は富みます。古語にも「人生は勤めにある。勤めれば乏しくない」とあります。また倹約を行って、むやみに財を費やさなければ、よく家を保って貧しくありません。また養生をよく慎めば、命は長い。これはみな、人の力によって天命を得る理があるのです。

解説

天命は生まれつき定まるとした前の条に対し、ここでは人の力で天命を得る道があると説きます。勤勉に働けば家は富み、倹約すれば家は保たれ、養生すれば命は長い。『春秋左氏伝』に見える「民の生は勤に在り、勤むれば則ち匱しからず」を踏まえた古語も引かれます。益軒自身が晩年に『養生訓』を著し、八十歳を超えて生きたことを思うと説得力があります。生まれや運は選べなくても、日々の努力で変えられる部分は大きいという、前向きな天命観です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天命勤勉倹約養生努力

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る