山鹿語類 ／ 士道・嚴居宅之制

此法を本として、宮室の大小內外のわきまへを具にすべし。家宅輕きを貴ぶといへども、其分限に從て大に致すあり、小に致すあり。一家の內にも其制大小なくんばあるべからず。室を內外に分て男女の別を正し、內より外を不云、外より內を不令窺、門を別にし井をことにし、空地を內外に設て、男女一所にあつまらしめざる、是古來の制也。如此詳に其理を究めて、高下大小皆其位を守て、聊不放埓時は、人々自然に其分を守り職を知て外を願ふことあらず。是居宅の制也。

新字：此法を本として、宮室の大小内外のわきまへを具にすべし。家宅軽きを貴ぶといへども、其分限に従て大に致すあり、小に致すあり。一家の内にも其制大小なくんばあるべからず。室を内外に分て男女の別を正し、内より外を不云、外より内を不令窺、門を別にし井をことにし、空地を内外に設て、男女一所にあつまらしめざる、是古来の制也。如此詳に其理を究めて、高下大小皆其位を守て、聊不放埓時は、人々自然に其分を守り職を知て外を願ふことあらず。是居宅の制也。

書き下し

此法を本として、宮室の大小内外のわきまへを具にすべし。家宅軽きを貴ぶといへども、其分限に従て大に致すあり、小に致すあり。一家の内にも其制大小なくんばあるべからず。室を内外に分て男女の別を正し、内より外を不云、外より内を不令窺、門を別にし井をことにし、空地を内外に設て、男女一所にあつまらしめざる、是古来の制也。如此詳に其理を究めて、高下大小皆其位を守て、聊不放埓時は、人々自然に其分を守り職を知て外を願ふことあらず。是居宅の制也。