論語 ／ 八佾篇
子曰：人而不仁、如禮何；人而不仁、如樂何。
新字：子曰：人而不仁、如礼何；人而不仁、如楽何。
書き下し
子曰く、人にして仁ならずんば、礼を如（いかん）せん；人にして仁ならずんば、楽を如せん。
現代語訳
孔子は言った。「人が仁でなければ、礼をどう行えるのか。人が仁でなければ、音楽をどう楽しめるのか。」
解説
どれほど洗練された人事制度や業務プロセス（礼）を導入しても、その根底に相手への配慮や思いやり（仁）がなければ、組織は機能しません。ルールやマニュアルはあくまでツールであり、それを使う人間の「心」が伴って初めて意味をなします。リーダーは、制度設計と同時に、組織に相互尊重の文化を育むことに注力しなければなりません。
この章句が説くこと
仁礼楽内外
関連する章句
-
司馬法・天子之義礼を以て固と為し、仁を以て勝と為す。
-
孔子家語・六本孔子曰わく、「体無きの礼は、敬なり。服無きの喪は、哀なり。声無きの楽は、歓なり。言わずして信ぜられ、動かずして威あり、施さずして仁あり。夫れ鐘の音を誌るせ。怒りて之れを撃てば則ち武、憂いて之れを撃てば則ち悲し。其の志変ずれば、声も亦た之れに随う。故に誌誠の之れを感ぜしむるや、金石に通ず。而るを況んや人においてをや。」
-
論語・八佾篇三家者、雍を以て徹す。子曰く、『相維（かな）い辟公、天子穆穆（ぼくぼく）。何をか三家の堂に取りてか。』
-
論語・雍也篇宰我問いて曰く、「仁者は之に告げて『井に仁有り』と曰うと雖も、其れ之に従わんか。」子曰く、「何為れぞ其れ然らんや。君子は逝かしむ可きも、陥る可からず。欺く可きも、罔う可からず。」
-
論語・里仁篇子曰わく、ただ仁者のみよく人を好み、よく人を悪む。
-
論語・里仁篇子曰わく、不仁者は久しく約に処るべからず、長く楽に処るべからず。仁者は仁に安んじ、知者は仁を利とす。