山鹿語類 ／ 士道・嚴居宅之制

次に宮室の品を論ずる時は、先づ人を置く所を搆ふ。人の內には父母を安置するの室をさきとすべし。父母いまさゞる時は、廟を先んじて、而して家人の居をまうく。是今の屋を長して人を置くの宅是也。次に我居るの所あり。我平居するの宅を廣からしめ、その內をかまへて小殿を設けて、親しく心易きものに對面の所とす。其間に寢所を構ふ。是私居において差別して、居間、寢所、對面所あり。次に客殿を設く。大中小は各其人によるべし。爰に又三段をかまへ、親疎尊卑の來客を饗應す。是について寄り付の宅をまふけ、或は武器をそなへ、或は番兵を置て、內外の非常を禁じ、申し次ぎ給仕するの便用を利す。次に炊飯の宅あり。これに三段をまうけて、魚鳥を調、庖丁を致すの所あり。火を盛にして、これを煮炙り、あつものし、飯かしぐの所あり。水を設け薪を蓄、魚鳥雜菜果物酒醬を置の所あり。各其用法を詳にせざれば、其制不正也。

新字：次に宮室の品を論ずる時は、先づ人を置く所を搆ふ。人の内には父母を安置するの室をさきとすべし。父母いまさゞる時は、廟を先んじて、而して家人の居をまうく。是今の屋を長して人を置くの宅是也。次に我居るの所あり。我平居するの宅を広からしめ、その内をかまへて小殿を設けて、親しく心易きものに対面の所とす。其間に寝所を構ふ。是私居において差別して、居間、寝所、対面所あり。次に客殿を設く。大中小は各其人によるべし。爰に又三段をかまへ、親疎尊卑の来客を饗応す。是について寄り付の宅をまふけ、或は武器をそなへ、或は番兵を置て、内外の非常を禁じ、申し次ぎ給仕するの便用を利す。次に炊飯の宅あり。これに三段をまうけて、魚鳥を調、庖丁を致すの所あり。火を盛にして、これを煮炙り、あつものし、飯かしぐの所あり。水を設け薪を蓄、魚鳥雑菜果物酒醬を置の所あり。各其用法を詳にせざれば、其制不正也。

書き下し

次に宮室の品を論ずる時は、先づ人を置く所を搆ふ。人の内には父母を安置するの室をさきとすべし。父母いまさゞる時は、廟を先んじて、而して家人の居をまうく。是今の屋を長して人を置くの宅是也。次に我居るの所あり。我平居するの宅を広からしめ、その内をかまへて小殿を設けて、親しく心易きものに対面の所とす。其間に寝所を構ふ。是私居において差別して、居間、寝所、対面所あり。次に客殿を設く。大中小は各其人によるべし。爰に又三段をかまへ、親疎尊卑の来客を饗応す。是について寄り付の宅をまふけ、或は武器をそなへ、或は番兵を置て、内外の非常を禁じ、申し次ぎ給仕するの便用を利す。次に炊飯の宅あり。これに三段をまうけて、魚鳥を調、庖丁を致すの所あり。火を盛にして、これを煮炙り、あつものし、飯かしぐの所あり。水を設け薪を蓄、魚鳥雑菜果物酒醬を置の所あり。各其用法を詳にせざれば、其制不正也。