古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』求める前に、まず自分から

身不用禮而却望禮於人身不用德而却望德於人是亂之端也不可不思也自非忠信則無可以取親內外不相應無可以取信人君不困則不見成王也烈士不困則行不見彰也

新字:身不用礼而却望礼於人身不用徳而却望徳於人是乱之端也不可不思也自非忠信則無可以取親内外不相応無可以取信人君不困則不見成王也烈士不困則行不見彰也

書き下し

身は礼を用いずして、却って礼を人に望み、身は徳を用いずして、却って徳を人に望む。是れ乱の端なり、思わざるべからざるなり。 忠信に非ざれば、以て親を取るべき無し。内外相応ぜざれば、以て信を取るべき無し。 人君困しまざれば、成王を見ず。烈士困しまざれば、行い彰らかならず。

現代語訳

自分は礼を行わないのに、礼を人に望み、自分は徳を行わないのに、徳を人に望む。これは乱れのもとであり、よく考えなければなりません。まごころと誠実さがなければ、人の親しみを得ることはできません。内と外とが合っていなければ、信頼を得ることもできません。君主は苦しみを経なければ名君にならず、志ある人も困難を経なければ、その行いは輝きません。

解説

前の三恕と同じく、自分の実行が先、という筋を説きます。続いて、まごころと、内面と外面の一致が信頼の条件だと述べ、最後に、苦しみを経てこそ人も君主も成長するという見方で結びます。困難は避けるものというより、人を磨く機会という考えです。現代でも、周りに礼や誠実さを求めるなら、自分から先に示すほうが早道です。また、思いどおりにいかない時期は、行いを輝かせる準備期間と受け取ることもできます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

礼徳忠信内外困難

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る