山鹿語類 ／ 士道・明衣服之制

次に屨の制あり。周禮屨人所掌、有舃有屨。鄭氏謂、複下曰舃、單下曰屨、唯服冕舃、其餘皆屨といへり。又屝と云あり。草履也と注す。今のわらぐつの如し。ともに足を入て其形をあらはさしめざるの器也。步行すること輕忽ならしめざらんために、貴人のくつは皆下にうらをつけ、指の入處の先にかざりを致し、更に足をあらはさず。若し輕くはしらんに利あらしめんとならば、今の草履の如く下を一重にして足をあらはし、鼻緒を用て步に利あらしむべき也。その內屨は草を以て致し、履は麻履也と注す。後世に至て金銀の飾を用。尤あやまりと云べし。

新字：次に屨の制あり。周礼屨人所掌、有舃有屨。鄭氏謂、複下曰舃、単下曰屨、唯服冕舃、其余皆屨といへり。又屝と云あり。草履也と注す。今のわらぐつの如し。ともに足を入て其形をあらはさしめざるの器也。歩行すること軽忽ならしめざらんために、貴人のくつは皆下にうらをつけ、指の入処の先にかざりを致し、更に足をあらはさず。若し軽くはしらんに利あらしめんとならば、今の草履の如く下を一重にして足をあらはし、鼻緒を用て歩に利あらしむべき也。その内屨は草を以て致し、履は麻履也と注す。後世に至て金銀の飾を用。尤あやまりと云べし。

書き下し

次に屨の制あり。周礼屨人所掌、有舃有屨。鄭氏謂、複下曰舃、単下曰屨、唯服冕舃、其余皆屨といへり。又屝と云あり。草履也と注す。今のわらぐつの如し。ともに足を入て其形をあらはさしめざるの器也。歩行すること軽忽ならしめざらんために、貴人のくつは皆下にうらをつけ、指の入処の先にかざりを致し、更に足をあらはさず。若し軽くはしらんに利あらしめんとならば、今の草履の如く下を一重にして足をあらはし、鼻緒を用て歩に利あらしむべき也。その内屨は草を以て致し、履は麻履也と注す。後世に至て金銀の飾を用。尤あやまりと云べし。