古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

五常訓 / 巻之四・礼

一朱子曰、禮は卽理の節文なり。いふ意は、萬の行、道理にかなひて、過不及なく、程よきを云ふ。飮食の一事をいはゞ、うゑかわく時に飮み食ふは理なり。されども、飮み食ふべき理なりとて、みだりに多く飮み食へば、放逸にして、みだりがはしく、又必病を生ず。飮み食ふべき理にあたりて、過不及なく、よき程なるが、理の節文なり。萬の事、是を以て知るべし。

新字:一朱子曰、礼は即理の節文なり。いふ意は、万の行、道理にかなひて、過不及なく、程よきを云ふ。飲食の一事をいはゞ、うゑかわく時に飲み食ふは理なり。されども、飲み食ふべき理なりとて、みだりに多く飲み食へば、放逸にして、みだりがはしく、又必病を生ず。飲み食ふべき理にあたりて、過不及なく、よき程なるが、理の節文なり。万の事、是を以て知るべし。

書き下し

一朱子曰、礼は即理の節文なり。いふ意は、万の行、道理にかなひて、過不及なく、程よきを云ふ。飲食の一事をいはば、うゑかわく時に飲み食ふは理なり。されども、飲み食ふべき理なりとて、みだりに多く飲み食へば、放逸にして、みだりがはしく、又必病を生ず。飲み食ふべき理にあたりて、過不及なく、よき程なるが、理の節文なり。万の事、是を以て知るべし。

現代語訳

朱子は「礼はすなわち理の節文である」といいました。その意味は、あらゆる行いが道理にかなって、過不及がなく、ちょうどよいことをいいます。飲食の一事でいえば、飢え渇いたときに飲み食いするのは理です。けれども、飲み食いすべき理だからといって、みだりに多く飲み食いすれば、放逸でだらしなく、また必ず病を生じます。飲み食いすべき理に当たって、過不及がなくちょうどよいのが、理の節文です。あらゆる事は、これによって知るべきです。

解説

朱子の「礼は理の節文」を、飲食という最も身近な例で説明しています。空腹時に食べるのは理にかなうが、だからといって食べすぎれば病になる、ちょうどよい量を守ることが節文だというわけです。正しいことでも度を越せば害になるという考えは、儒学の中庸の思想であり、益軒の『養生訓』を貫く「過ぎたるは及ばざるがごとし」の精神でもあります。仕事、運動、休息など、何事も程よさを見極めることが健康で充実した暮らしの秘訣です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

礼節文飲食養生中庸

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る