山鹿語類 / 士道・愼容貌之動
我このむことありと云て、火急に不行もの也。心にかなはざると云て、急に不可去。是少儀所出、毋拔來、毋報往と云の心也。朱子曰、拔報皆疾也、しかるときは、常に行步をつゝしみ、其容をみだらず、敬を存すべし。たとへ急事ありと云て、あはてゝものせんは、大丈夫の心にあらず。少儀曰。入虛如有人と云へる心、不可忘也。但君父の間に事あらんには、足不蹈實地の思入あるべし。
新字:我このむことありと云て、火急に不行もの也。心にかなはざると云て、急に不可去。是少儀所出、毋抜来、毋報往と云の心也。朱子曰、抜報皆疾也、しかるときは、常に行歩をつゝしみ、其容をみだらず、敬を存すべし。たとへ急事ありと云て、あはてゝものせんは、大丈夫の心にあらず。少儀曰。入虚如有人と云へる心、不可忘也。但君父の間に事あらんには、足不蹈実地の思入あるべし。
書き下し
我このむことありと云て、火急に不行もの也。心にかなはざると云て、急に不可去。是少儀所出、毋抜来、毋報往と云の心也。朱子曰、抜報皆疾也、しかるときは、常に行歩をつゝしみ、其容をみだらず、敬を存すべし。たとへ急事ありと云て、あはてゝものせんは、大丈夫の心にあらず。少儀曰。入虚如有人と云へる心、不可忘也。但君父の間に事あらんには、足不蹈実地の思入あるべし。
現代語訳
自分に好むことがあるからといって、慌ただしく行くものではない。気に入らないからといって、急に立ち去ってはならない。これが少儀篇に出る「抜けるように来てはならない、すぐさま去ってはならない」の意味である。朱子は「抜・報はともに速いことである」と言っている。それゆえ常に歩みを慎み、その容を乱さず、敬を保つべきである。たとえ急な事があるといっても、慌ててふるまうのは大丈夫の心ではない。少儀篇に「空の部屋に入るときも、人がいるかのようにする」とある心を忘れてはならない。ただし君父の身に事があるときは、足が地を踏まないほどの思いで駆けつけるべきである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『慎思録』巻之六書に曰く、王敬して所と作すと。往くとして敬に居らざること無きを言ふなり。学者常に当に此くの如くすべし。又須らく楽を以て所と作すべし。則ち動静語黙、出入起居、往くとして楽に居らざること無し。須らく敬と楽と並び行はれて相悖らずして可なり。然り而して敬を先にして楽を後にすべし。苟も敬せずして楽を先にすれば、則ち必ず流れて放縦と為る。年老いて外事無き者は、楽を以て所と作すことを忘れざるべし。蓋し従容悠緩は、是れ老年の宜なり。然り而して詩に曰く、楽しみを好むも荒むこと勿かれ、良士は瞿瞿たりと。
-
礼記・曲礼上曲礼に曰く、「敬せざること毋(な)かれ。儼(げん)として思うが若(ごと)くし、辞を安定にせば、民を安んぜんかな」と。 敖(おごり)は長ずべからず、欲は従(ほしいまま)にすべからず、志は満たすべからず、楽しみは極むべからず。 賢者は狎(な)れてこれを敬し、畏れてこれを愛す。愛してその悪を知り、憎みてその善を知る。積みて能く散じ、安きに安んじて能く遷る。財に臨みては苟(いやし)くも得んとすること毋かれ、難に臨みては苟くも免れんとすること毋かれ。很(あらそ)いては勝つを求むること毋かれ、分かつには多きを求むること毋かれ。疑わしき事は質(ただ)すこと毋かれ、直くして有すること勿(な)かれ。
-
『山鹿語類』士道・惣論禮用之威儀大丈夫として礼容を不知、唯剛強を専とせんは、甚鄙劣にしてまことに北方の勇士と可云也。大丈夫は勇武剛操を本とすといへども、礼容を放埓にいたし情欲に従はゞ、文武の器識あるべからず。文武の器識あらずんば、唯伎倆を本とするがゆゑに、彼の真勇如何してか可得や。すべて礼は人の本にして、人倫の交際器物の制皆礼を不出。礼こゝに違ふときは、節こゝに失す。節あらざれば動静云為皆過不及に陥り、天理の宜に不可合。古の聖人礼を重んじて品々の制法をたて、人の悪に陥らざるを戒とす。故に大丈夫の事物における、毋不敬を以て心にあてゝ、一生の品節を礼用に合せ、其究理を具さにせば、初めて威儀の則りにあたるべき也。
-
『慎思録』巻之三大凡人を戒め人を教ふるの道は、宜しく漸を以てして寛なるべし。然れども倦怠すべからず。今人の人を教ふるや、急迫ならざれば則ち倦怠す。此の二者は、教を為すの道に非ず。孟子曰く、中や不中を養ひ、才や不才を養ふ、と。養ふとは涵育薫陶の功間断無くして、其の自ら化するを俟つを謂ふなり。是の如くなれば則ち急迫倦怠の二者の過失無し。所謂敬みて五教を敷くは寛に在り、是れなり。敬とは倦怠せざるなり。寛に在りとは急迫せざるなり。是れ人を教ふるの節度なり。
-
『慎思録』巻之三孔子の大人を畏るとは、其の爵位有るを尊びて、君上を敬するの意にして、其の勢を畏るるに非ず。是れ驕らざるなり。孟子の大人を藐るとは、其の富貴を畏れて屈辱せざるの意にして、其の人を藐るに非ず。是れ諂はざるなり。蓋し大人を畏ると富貴を藐るとは、道並び行はれて悖らざるなり。大凡礼の用は、和を貴しと為す。太だ促縮して、気をして屈辱せしむべからず。故に大人に説くには、則ち須らく志意をして舒展せしめ、言語をして尽くすを得しむべきなり。
-
言志四録・言志耋録 第二百八十六条 敬は終身の孝人道は敬に在り。敬は固より終身の孝為り。我が躯を以て親の遺と為せばなり。一息尚ほ存せば、自ら敬するを忘る可けんや。