山鹿語類 ／ 士道・愼容貌之動

而して五倫の交はる處、皆以て其禮容あり。然れども容貌は正して恭に不如。曾子曰、動容貌斯遠暴慢と云は、此心なるべし。樂記曰、惰慢邪辟之氣、不設於身躰。是又容貌の正しきを云へる也。凡そ容貌一身を擧て論ず。此間頭頸手足顏色辭氣の差別あり。頭頸は頭の貌を正しからしむるの謂也。頭に付て髮あり鬚あり。頭に上下あり。漱櫛縱笄總拂髦と云へるは、是頭頸の用也。玉藻に頭頸必中と云へるは、立ときの法也。然れば容貌先其面を直にして、其容傾むくべからざる也。目の見る所、耳のきく所、口の云處、皆頭頸の正しきによるべし。故に九擈音拜也を云時、一曰稽首、二曰頓首、三曰空首、四曰振動、五曰吉擈、六曰凶擈、七曰奇擈、八曰褒擈、九曰肅擈と云。皆頭の高下を以て拜禮の尊卑を云へる也。

新字：而して五倫の交はる処、皆以て其礼容あり。然れども容貌は正して恭に不如。曽子曰、動容貌斯遠暴慢と云は、此心なるべし。楽記曰、惰慢邪辟之気、不設於身体。是又容貌の正しきを云へる也。凡そ容貌一身を挙て論ず。此間頭頸手足顔色辞気の差別あり。頭頸は頭の貌を正しからしむるの謂也。頭に付て髪あり鬚あり。頭に上下あり。漱櫛縦笄総払髦と云へるは、是頭頸の用也。玉藻に頭頸必中と云へるは、立ときの法也。然れば容貌先其面を直にして、其容傾むくべからざる也。目の見る所、耳のきく所、口の云処、皆頭頸の正しきによるべし。故に九擈音拝也を云時、一曰稽首、二曰頓首、三曰空首、四曰振動、五曰吉擈、六曰凶擈、七曰奇擈、八曰褒擈、九曰粛擈と云。皆頭の高下を以て拝礼の尊卑を云へる也。

書き下し

而して五倫の交はる処、皆以て其礼容あり。然れども容貌は正して恭に不如。曽子曰、動容貌斯遠暴慢と云は、此心なるべし。楽記曰、惰慢邪辟之気、不設於身体。是又容貌の正しきを云へる也。凡そ容貌一身を挙て論ず。此間頭頸手足顔色辞気の差別あり。頭頸は頭の貌を正しからしむるの謂也。頭に付て髪あり鬚あり。頭に上下あり。漱櫛縦笄総払髦と云へるは、是頭頸の用也。玉藻に頭頸必中と云へるは、立ときの法也。然れば容貌先其面を直にして、其容傾むくべからざる也。目の見る所、耳のきく所、口の云処、皆頭頸の正しきによるべし。故に九擈音拝也を云時、一曰稽首、二曰頓首、三曰空首、四曰振動、五曰吉擈、六曰凶擈、七曰奇擈、八曰褒擈、九曰粛擈と云。皆頭の高下を以て拝礼の尊卑を云へる也。