山鹿語類 ／ 士道・愼容貌之動

次に軍旅の容あり。玉藻曰、戎容曁々、果毅貌言容詻々、教令嚴色容厲肅、義形貌視容清明也察事也。孔叢子曰、將居軍中之禮、介冑在身、執銳在列、雖君父不拜、若不幸軍敗、則馹騎赴告、不載櫜韔、櫜韜也、韔弓衣、天子素服、哭于庫門之外。少儀曰、乘兵車、出先刄、入後刄、軍尙左、左陽、陽主生卒尙右。右陰也、陰主殺、卒之行伍尙右、司馬法曰、古者國容不入軍、々容不入國、軍容入國、則民德廢、國容入軍、則民德弱、故在國、言文語温、在朝恭以遜、修己以待人、不召不至、不問不言、難進易退、在軍杭而出、在行遂而果、介者不拜、兵車不式、城上不趨、危事不齒、禮與法表裏也、文與武左右也と云へるは、軍旅の容を論ずる也。

新字：次に軍旅の容あり。玉藻曰、戎容曁々、果毅貌言容詻々、教令厳色容厲粛、義形貌視容清明也察事也。孔叢子曰、将居軍中之礼、介冑在身、執鋭在列、雖君父不拝、若不幸軍敗、則馹騎赴告、不載櫜韔、櫜韜也、韔弓衣、天子素服、哭于庫門之外。少儀曰、乗兵車、出先刄、入後刄、軍尚左、左陽、陽主生卒尚右。右陰也、陰主殺、卒之行伍尚右、司馬法曰、古者国容不入軍、々容不入国、軍容入国、則民徳廃、国容入軍、則民徳弱、故在国、言文語温、在朝恭以遜、修己以待人、不召不至、不問不言、難進易退、在軍杭而出、在行遂而果、介者不拝、兵車不式、城上不趨、危事不歯、礼与法表裏也、文与武左右也と云へるは、軍旅の容を論ずる也。

書き下し

次に軍旅の容あり。玉藻曰、戎容曁々、果毅貌言容詻々、教令厳色容厲粛、義形貌視容清明也察事也。孔叢子曰、将居軍中之礼、介冑在身、執鋭在列、雖君父不拝、若不幸軍敗、則馹騎赴告、不載櫜韔、櫜韜也、韔弓衣、天子素服、哭于庫門之外。少儀曰、乗兵車、出先刄、入後刄、軍尚左、左陽、陽主生卒尚右。右陰也、陰主殺、卒之行伍尚右、司馬法曰、古者国容不入軍、々容不入国、軍容入国、則民徳廃、国容入軍、則民徳弱、故在国、言文語温、在朝恭以遜、修己以待人、不召不至、不問不言、難進易退、在軍杭而出、在行遂而果、介者不拝、兵車不式、城上不趨、危事不歯、礼与法表裏也、文与武左右也と云へるは、軍旅の容を論ずる也。