山鹿語類 / 士道・愼言語
而して云以其處と云へり。云心は云て可成のことゝいへども、不可云の地あり。その所あしきときは、云て皆害あり。故に朝廷私居に因て其言相たがふは、是所を云へり。而して其人によつて云べきこと、不可語のわざあり。君父の前にすゝんで仁義を說くが如し。五倫の交りを考へ、是に從て其言語を可戒也。孔子曰待君子有三愆、言未及之而言、謂之躁、言及之而不言、謂之隱、未見顏色而言、謂之瞽。すべて可戒の言語は、男女之色、利害之沙汰、過奢驕慢の器物、幷遊興佚樂のねがひ、各不可談。理にをいて云ば、性心虛無の清談、自讃高慢の談を不可爲。言は卑劣の言、懦弱悠艶の言を用ゆべからず。是皆其可戒の言語也。
新字:而して云以其処と云へり。云心は云て可成のことゝいへども、不可云の地あり。その所あしきときは、云て皆害あり。故に朝廷私居に因て其言相たがふは、是所を云へり。而して其人によつて云べきこと、不可語のわざあり。君父の前にすゝんで仁義を説くが如し。五倫の交りを考へ、是に従て其言語を可戒也。孔子曰待君子有三愆、言未及之而言、謂之躁、言及之而不言、謂之隠、未見顔色而言、謂之瞽。すべて可戒の言語は、男女之色、利害之沙汰、過奢驕慢の器物、幷遊興佚楽のねがひ、各不可談。理にをいて云ば、性心虚無の清談、自讃高慢の談を不可為。言は卑劣の言、懦弱悠艶の言を用ゆべからず。是皆其可戒の言語也。
書き下し
而して云以其処と云へり。云心は云て可成のことゝいへども、不可云の地あり。その所あしきときは、云て皆害あり。故に朝廷私居に因て其言相たがふは、是所を云へり。而して其人によつて云べきこと、不可語のわざあり。君父の前にすゝんで仁義を説くが如し。五倫の交りを考へ、是に従て其言語を可戒也。孔子曰待君子有三愆、言未及之而言、謂之躁、言及之而不言、謂之隠、未見顔色而言、謂之瞽。すべて可戒の言語は、男女之色、利害之沙汰、過奢驕慢の器物、幷遊興佚楽のねがひ、各不可談。理にをいて云ば、性心虚無の清談、自讃高慢の談を不可為。言は卑劣の言、懦弱悠艶の言を用ゆべからず。是皆其可戒の言語也。
現代語訳
そして「言うにはその所をもってする」という。その心は、言ってよい事柄でも、言ってはならない場所がある。その場所が悪いときは、言ってもみな害がある。だから朝廷と私宅とで言葉が違うのは、所のことを言ったのである。そしてその人によって言うべきこと、語ってはならないことがある。主君や父の前に進み出て仁義を説くようなことである。五倫の交わりを考え、それに従ってその言葉を戒めるべきである。孔子は「君子に侍るのに三つの過ちがある。まだ話が及ばないのに言うのを躁(さわがしい)といい、話が及んでいるのに言わないのを隠(かくす)といい、顔色を見ないで言うのを瞽(目が見えていない)という」と言われた。すべて戒めるべき言語は、男女の色事、利害の取り沙汰、度を過ぎた贅沢やおごりの器物、ならびに遊興や逸楽の願いで、どれも談じてはならない。理について言えば、性や心の虚無の清談、自慢や高慢の話をしてはならない。言葉としては、卑しく劣った言葉、弱々しく艶めいた言葉を用いてはならない。これらはみな戒めるべき言語である。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『格言聯璧』接物類・盛喜の中に人に物を許す勿かれ士夫の公怒を犯す毋かれ、犯せば則ち怒り救ふべからず。 喜ぶ時に知心を說き盡くせば、歡びを失ふに到りて須らく發泄を防ぐべし。 惱む時に傷心を說き盡くせば、恐らくは再び好くして自ら羞慚を覺えん。 盛喜の中に人に物を許す勿かれ、盛怒の中に人の言に答ふる勿かれ。
-
『呻吟語』内篇・倫理・慎言の地は、惟だ家庭を要と為す慎言の地は、惟だ家庭を要と為す。應に言を慎むべきの人は、惟だ妻子・僕隸を要と為す。此れ理亂の原にして禍福の本なり。人往往にして之を忽にす、悲しいかな。
-
『格言聯璧』悖凶類・人の善を談ずるは膏沐よりも澤ふ言語の惡は、誣を造るより大なるは莫し。 行事の惡は、苛刻より大なるは莫し。 心術の惡は、深險より大なるは莫し。 人の善を談ずるは、膏沐よりも澤ふ。 人の惡を暴くは、戈矛よりも痛し。 厄に當たるの施しは、甘きこと時雨為り。
-
尚書・說命中惟れ説百官を総ぶるを命ぜられ、乃ち王に進みて曰く、「嗚呼(ああ)、明王天道を奉じ若(したが)ひ、邦を建て都を設け、后王君公を樹て、承くるに大夫師長を以てす。惟れ逸豫の為ならず、惟れ以て民を乱(をさ)めんとなり。惟れ天は聡明なり、惟れ聖は時れ憲(のっと)り、惟れ臣は欽み若ひ、惟れ民は従ひて乂(をさ)まる。惟れ口は羞を起こし、惟れ甲冑は戎を起こす。惟れ衣裳は笥に在り、惟れ干戈は厥の躬を省みる。王惟れ茲を戒め、允に茲に克く明らかなれば、乃ち休(よ)からざる罔し。
-
『酔古堂剣掃』集醒・聖人の言は簡なり神人の言は微、聖人の言は簡、賢人の言は明、眾人の言は多、小人の言は妄なり。
-
『幽夢影』巻下・諛ふも罵るも口を以てし筆を以てする毋れ已むを得ずして之に諛ふ者は、寧ろ口を以てし、筆を以てすること毋れ。耐ふべからずして之を罵る者も、亦寧ろ口を以てし、筆を以てすること毋れ。