山鹿語類 / 士道・愼言語
次に喪祭の言あり。少儀に曰く、望柩不歌、入臨不翔、無容樂適墓不歌、執紼不笑、臨祭不惰、居喪不言樂、祭事不言凶と云へる、是喪祭の言也。うれへある所にのぞみては、心に憂を不忘を以て、言辭にも喜びの事あるべからざる也。况や其身憂に居ては、猶以て然り。祭は愼まざるときは、唯形計りにして、或は戯事にひとしく、或は人の見物になるものなり。豈神を祭るの本意ならんや。故に其言尤愼むなり。すべて喪祭に付て、其器物、其言辭、其書文、各其言に禮あり。詳に究其理而、己が私を以て論ずべからざる也。次に冠昏の言あり。冠は元服ういかふゞりの禮にして、成人の儀也。昏は二姓のよしみを合す。尤も大義也。故に其言をみだりにせず。詳に尋ね具に問ふて、其宜きに可從也。冠禮昏禮を委細に心得て、其禮をたゞすときは、則其言明也。
新字:次に喪祭の言あり。少儀に曰く、望柩不歌、入臨不翔、無容楽適墓不歌、執紼不笑、臨祭不惰、居喪不言楽、祭事不言凶と云へる、是喪祭の言也。うれへある所にのぞみては、心に憂を不忘を以て、言辞にも喜びの事あるべからざる也。況や其身憂に居ては、猶以て然り。祭は慎まざるときは、唯形計りにして、或は戯事にひとしく、或は人の見物になるものなり。豈神を祭るの本意ならんや。故に其言尤慎むなり。すべて喪祭に付て、其器物、其言辞、其書文、各其言に礼あり。詳に究其理而、己が私を以て論ずべからざる也。次に冠昏の言あり。冠は元服ういかふゞりの礼にして、成人の儀也。昏は二姓のよしみを合す。尤も大義也。故に其言をみだりにせず。詳に尋ね具に問ふて、其宜きに可従也。冠礼昏礼を委細に心得て、其礼をたゞすときは、則其言明也。
書き下し
次に喪祭の言あり。少儀に曰く、望柩不歌、入臨不翔、無容楽適墓不歌、執紼不笑、臨祭不惰、居喪不言楽、祭事不言凶と云へる、是喪祭の言也。うれへある所にのぞみては、心に憂を不忘を以て、言辞にも喜びの事あるべからざる也。況や其身憂に居ては、猶以て然り。祭は慎まざるときは、唯形計りにして、或は戯事にひとしく、或は人の見物になるものなり。豈神を祭るの本意ならんや。故に其言尤慎むなり。すべて喪祭に付て、其器物、其言辞、其書文、各其言に礼あり。詳に究其理而、己が私を以て論ずべからざる也。次に冠昏の言あり。冠は元服ういかふゞりの礼にして、成人の儀也。昏は二姓のよしみを合す。尤も大義也。故に其言をみだりにせず。詳に尋ね具に問ふて、其宜きに可従也。冠礼昏礼を委細に心得て、其礼をたゞすときは、則其言明也。
現代語訳
次に喪祭の言葉がある。少儀に「柩を望んでは歌わず、弔いに入っては(腕を広げて)翔けるような歩き方をせず、楽しげな様子をしない。墓に行っては歌わず、棺の綱を執っては笑わず、祭に臨んではだらけず、喪中には楽しいことを言わず、祭事には不吉なことを言わない」とあるのが喪祭の言葉である。憂いのある所に臨んでは、心に憂いを忘れないので、言葉にも喜びのことがあってはならない。まして自分の身が喪中であれば、なおさらそうである。祭は慎まなければ、ただ形ばかりで、あるいは戯れ事と同じになり、あるいは人の見物になってしまうものである。どうして神を祭る本意であろうか。だからその言葉はとりわけ慎むのである。すべて喪祭については、その器物、その言葉、その書き物に、それぞれ言葉の礼がある。詳しくその理を究め、自分の私見で論じてはならない。次に冠婚の言葉がある。冠は元服、初冠の礼であって、成人の儀式である。婚は二つの家のよしみを合わせるもので、まことに大きな義である。だからその言葉をみだりにしない。詳しく尋ね細かく問うて、そのふさわしいところに従うべきである。冠礼・婚礼を詳しく心得てその礼を正すときは、その言葉は明らかである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『山鹿語類』士道・愼言語次に欲言之礼あり。我言んと思ふときは、下気して気をゝちつけ、軽く疎草ならしめず、卑声して調子をちがへず、其言をしづかにをとしつけて云べき也。古人曰、下気怡声といへり。又曰、安定辞。皆欲言之礼也。疾言するときは威儀かけて、傍人これをきゝつけず。声たかきときは、事なくして人を驚す。その上辞の詳に説くことの多きは、声初めより高くしては終に至り難し。礼曰、口容止、声容静、気容粛と云は、如此のことなるべし。
-
『山鹿語類』士道・愼言語次に言語の品、其所、其時、其交接の人物に従て、甚其礼多し。朝廷之言あり。平居之言あり。喪祭之言あり。冠昏の言あり。賓客之言あり。軍旅の言あり。君臣父子兄弟朋友夫婦の言あり。平生の言あり。変に処するの言あり。此品々を詳に不究明ときは、言皆違を以て礼こゝにみだる。威儀大にそむくべし。されば朝廷の言は、君の朝に出仕して其位に居るの時の言なるを以て、敬て其言不出位、私の物語なく、私の用を不相通、下気和声、詳に老者の言を聞て、可云の節あらば、明に弁じて諛ふことなからしむ。
-
『格言聯璧』接物類・一語我が長厚を傷らば言に形す勿かれ事曖昧に屬せば、他を回護せんことを思ふを要し、一點の攻訐の念頭をも著け得ず。 人寒微に屬せば、他を矜禮せんことを思ふを要し、一毫の傲睨の氣象をも著け得ず。 凡そ一事にして人の終身に關らば、縱ひ確かに見實に聞くも、口に著くべからず。 凡そ一語にして我が長厚を傷らば、閑談酒謔と雖も、慎みて言に形す勿かれ。
-
『格言聯璧』悖凶類・耳を洗ふも心は剖きて浣ふべし心を傷つくるの語は、陰冰よりも毒なり。 陰嚴積雨の險奇は、以て想ひて文境と為すべし、設けて心境と為すべからず。 華林映日の綺麗は、以て假りて文情と為すべし、以て世情と為すべからず。 巢父耳を洗ひて以て高きを鳴らす、予以為へらく耳は其の竇なり、其の言已に心に入れり、當に心を剖きて之を浣ふべし。
-
『幽夢影』巻下・諛ふも罵るも口を以てし筆を以てする毋れ已むを得ずして之に諛ふ者は、寧ろ口を以てし、筆を以てすること毋れ。耐ふべからずして之を罵る者も、亦寧ろ口を以てし、筆を以てすること毋れ。
-
『格言聯璧』悖凶類・人の善を談ずるは膏沐よりも澤ふ言語の惡は、誣を造るより大なるは莫し。 行事の惡は、苛刻より大なるは莫し。 心術の惡は、深險より大なるは莫し。 人の善を談ずるは、膏沐よりも澤ふ。 人の惡を暴くは、戈矛よりも痛し。 厄に當たるの施しは、甘きこと時雨為り。