格言聯璧 ／ 接物類・一語我が長厚を傷らば言に形す勿かれ

事屬曖昧，要思回護他，著不得一點攻訐的念頭。 人屬寒微，要思矜禮他，著不得一毫傲睨的氣象。 凡一事而關人終身，縱確見實聞，不可著口。 凡一語而傷我長厚，雖閑談酒謔，慎勿形言。

新字：事属曖昧，要思回護他，著不得一点攻訐的念頭。 人属寒微，要思矜礼他，著不得一毫傲睨的気象。 凡一事而関人終身，縦確見実聞，不可著口。 凡一語而傷我長厚，雖閑談酒謔，慎勿形言。

書き下し

事曖昧に屬せば、他を回護せんことを思ふを要し、一點の攻訐の念頭をも著け得ず。 人寒微に屬せば、他を矜禮せんことを思ふを要し、一毫の傲睨の氣象をも著け得ず。 凡そ一事にして人の終身に關らば、縱ひ確かに見實に聞くも、口に著くべからず。 凡そ一語にして我が長厚を傷らば、閑談酒謔と雖も、慎みて言に形す勿かれ。