山鹿語類 ／ 士道・愼言語

平居の言ありと云は、平生私宅に居る時の言あるべし。朝廷の禮を移して私に用いんことは、其氣僣上にありぬべし。聊も其言を一に不可仕也。されば家の名所出入の言、侍臣の名、詰番の次第、更に公の言を不用。其談論言語公を不議、公用を私に不語。少儀曰、公事不私議、嫌若姦也といへり。范益謙座右戒に、不言朝廷利害邊報差除、邊報邊境之報也、遣使曰差、授官曰除不言州縣官員長短得失、不言衆人所作過惡、不言仕進官職趨時附勢、不言財利多少、厭貧求富、不言淫媟戯慢評論女色、不言求覓人物、干索酒食と云へる、平居の戒と云べし。平居の間言をつゝしみて朝廷の如くならんには、其和かけて道こゝに不調。夫子も申々如たり、天々如たりとにや。しかるときは、平居の言は和順するにあり。

新字：平居の言ありと云は、平生私宅に居る時の言あるべし。朝廷の礼を移して私に用いんことは、其気僣上にありぬべし。聊も其言を一に不可仕也。されば家の名所出入の言、侍臣の名、詰番の次第、更に公の言を不用。其談論言語公を不議、公用を私に不語。少儀曰、公事不私議、嫌若姦也といへり。范益謙座右戒に、不言朝廷利害辺報差除、辺報辺境之報也、遣使曰差、授官曰除不言州県官員長短得失、不言衆人所作過悪、不言仕進官職趨時附勢、不言財利多少、厭貧求富、不言淫媟戯慢評論女色、不言求覓人物、干索酒食と云へる、平居の戒と云べし。平居の間言をつゝしみて朝廷の如くならんには、其和かけて道こゝに不調。夫子も申々如たり、天々如たりとにや。しかるときは、平居の言は和順するにあり。

書き下し

平居の言ありと云は、平生私宅に居る時の言あるべし。朝廷の礼を移して私に用いんことは、其気僣上にありぬべし。聊も其言を一に不可仕也。されば家の名所出入の言、侍臣の名、詰番の次第、更に公の言を不用。其談論言語公を不議、公用を私に不語。少儀曰、公事不私議、嫌若姦也といへり。范益謙座右戒に、不言朝廷利害辺報差除、辺報辺境之報也、遣使曰差、授官曰除不言州県官員長短得失、不言衆人所作過悪、不言仕進官職趨時附勢、不言財利多少、厭貧求富、不言淫媟戯慢評論女色、不言求覓人物、干索酒食と云へる、平居の戒と云べし。平居の間言をつゝしみて朝廷の如くならんには、其和かけて道こゝに不調。夫子も申々如たり、天々如たりとにや。しかるときは、平居の言は和順するにあり。