山鹿語類 ／ 士道・愼言語

次に言語の品、其所、其時、其交接の人物に從て、甚其禮多し。朝廷之言あり。平居之言あり。喪祭之言あり。冠昏の言あり。賓客之言あり。軍旅の言あり。君臣父子兄弟朋友夫婦の言あり。平生の言あり。變に處するの言あり。此品々を詳に不究明ときは、言皆違を以て禮こゝにみだる。威儀大にそむくべし。されば朝廷の言は、君の朝に出仕して其位に居るの時の言なるを以て、敬て其言不出位、私の物語なく、私の用を不相通、下氣和聲、詳に老者の言を聞て、可云の節あらば、明に辨じて諛ふことなからしむ。

新字：次に言語の品、其所、其時、其交接の人物に従て、甚其礼多し。朝廷之言あり。平居之言あり。喪祭之言あり。冠昏の言あり。賓客之言あり。軍旅の言あり。君臣父子兄弟朋友夫婦の言あり。平生の言あり。変に処するの言あり。此品々を詳に不究明ときは、言皆違を以て礼こゝにみだる。威儀大にそむくべし。されば朝廷の言は、君の朝に出仕して其位に居るの時の言なるを以て、敬て其言不出位、私の物語なく、私の用を不相通、下気和声、詳に老者の言を聞て、可云の節あらば、明に弁じて諛ふことなからしむ。

書き下し

次に言語の品、其所、其時、其交接の人物に従て、甚其礼多し。朝廷之言あり。平居之言あり。喪祭之言あり。冠昏の言あり。賓客之言あり。軍旅の言あり。君臣父子兄弟朋友夫婦の言あり。平生の言あり。変に処するの言あり。此品々を詳に不究明ときは、言皆違を以て礼こゝにみだる。威儀大にそむくべし。されば朝廷の言は、君の朝に出仕して其位に居るの時の言なるを以て、敬て其言不出位、私の物語なく、私の用を不相通、下気和声、詳に老者の言を聞て、可云の節あらば、明に弁じて諛ふことなからしむ。