格言聯璧 ／ 悖凶類・耳を洗ふも心は剖きて浣ふべし

傷心之語，毒於陰冰。 陰嚴積雨之險奇，可以想為文境，不可設為心境。 華林映日之綺麗，可以假為文情，不可以為世情。 巢父洗耳以鳴高，予以為耳其竇也，其言已入於心矣，當剖心而浣之。

新字：傷心之語，毒於陰冰。 陰厳積雨之険奇，可以想為文境，不可設為心境。 華林映日之綺麗，可以仮為文情，不可以為世情。 巣父洗耳以鳴高，予以為耳其竇也，其言已入於心矣，当剖心而浣之。

書き下し

心を傷つくるの語は、陰冰よりも毒なり。 陰嚴積雨の險奇は、以て想ひて文境と為すべし、設けて心境と為すべからず。 華林映日の綺麗は、以て假りて文情と為すべし、以て世情と為すべからず。 巢父耳を洗ひて以て高きを鳴らす、予以為へらく耳は其の竇なり、其の言已に心に入れり、當に心を剖きて之を浣ふべし。